- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
340

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - назад ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

каз

— 340 —

наи^

назад 1. (в обратном
направлении) tilbage, bågtil; идущий —
tilbågegående; отведённый — (о
войсках) tilbagetrukken; 2.
(обратно, на прежнее место) tilbage;
взять — tåge4 tilbåge; взять свой
слова — tåge sit ord tilbåge; <>
год — for et år siden.

назальный фон. nasal; — звук
фон. nasållyd -en,

название c betégnelse -n, -r,
bensévnelse -n, -r, opkaldelse -n,
-r; — иёста stédnavn -et, -e; —
кнйги bogtitel -en\ родовое — бот.
slægtsnavn -et, -e.

назвать I 1. (дать название)
benævne1, öpnævne1; — в честь
кого-л. opkalde éfter én; — по
имени kålde ved navn; 2.
(произносить название, имя) nævne1;

— лучших учеников nævne de
bédste eléver.

назвать II (пригласить)
in-vitére [indbyde Jmånge folk.

назваться I kålde2 sig; give sig
ud for (выдать себя га).

назваться II (напроситься)
lade sig invitére [indbyde].

назёмнЦый land-; —ые BoficKå
låndtropper pi.

наземь hen ad jorden; på jorden;
бросить кого-л. — kåste én til
jorden.

назида|]ние c belærelse -n, lære
-n; HaKa3åTb кого-л. в — другим
statuére et eksémpel; —тельный
belærende, oplysende,
назло på trods; дёлать что-л.

— gøre noget på trods,
назначать см. Ha3Hå4HTb.
назначёнуие с 1. (установление)

fåstsættelse -п, befæstelse -п;
be-stémmelse -n, -r; — срока
ånsæt-telse af et tidspunkt; 2. (на
работу) ånsættelse -n, -r; beskikkelse
-n, -r; placéring -en, -er; получйть

— få ånsættelse; 3. (лечебное)
forskrift -en, -er, recépt -en, -er, —
Bpa4å læges forordning,
proskription -en, -er; 4. (цель) formål -et,
= ; мёсто —ия bestémmelsessted
-et; CTåHunH —ия ж.-д.
modtagerstation -en, -er.

назначить I. (установить)
fåst-sætte3, fåstlægge3, bestémme2;
— день fåstsætte en dag; — срок
beråmme1; — цёну fåstsætte [-[opgive]-] {+[opgi-
ve]+} en pris; 2. (на работу)
ånsæt-te3, placére1; — кого-л. на
должность kålde én til et émbede; —
кого-л. судьёй beskikke én til
dommer; 3. (предписать) foreskrive4,
ånordne1.

назбйливЦость ж påtrængenhed
-en, védhængenhed -en, nærgåenhed
-en; —ый påtrængende,
védhæn-gende, nærgående; быть — ым
være påtrængende; —ый человёк
et påtrængende ménneske.
назревать см. назрёть.
назрЦёть modnes, blive moden
(тж. перен.); вопрос —ёл
spørgsmålet blev aktuélt.

называемый kaldt; так —
såkaldt.

называть см. Ha3BåTb I; <С> —
вёщи своими HMeHåMH nævne
tingene ved déres rétte navn.

называться hédde4, kåldes; как
это —ется подтеки? hvad
héd-der det på dansk?; книга — ется...
bogen hédder...

наиболее mest, flest, højst; —
интерёсное det
ållerinteressante-ste.

наиббльшЦий den (åller)største;
—ая часть største délen.

найвнЦость ж naivitét -en,
blåøjethed -en; énfoldighed -en
(простота); —ый naiv, blåøjet;
énfoldig (простой); barnlig
(ребяческий).
наивысший højest, allerhøjeste,
наиграть 1. (мотив) spille1;
2. (пластинку) indspille1.

наиграться lége sig træt; spille
indtil man bliver ked af det.
найгрывать см. HanrpåTb.
наизнанку bågvendt, på
vrång-siden; forkért.

наизусть üdenad; заучивать —
lære udenad, memorére1.

наилучш||ий ållerbedst; —им
образом på den bedst mülige
måde.

наимёнее mindst mulig.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0340.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free