- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
343

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - накрутить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

нак

— 343 —

нак

накрутйть (намотать) vikle1
[vinde4] op.
накручивать см. накрутить,
накрывать см. накрыть 1; —ея
см. накрыться.

накрыть 1. dække1, bedække1,
dække1 til; 2. разг. (поймать)
fange1; —■ на мёсте преступлёния
gribe på fersk gérning; <> — на
стол dække bordet; —ея bedække1
sig (med), dække1 sig til.

нактоуз m мор. nåthus -et, -e,
kompåshus -et, -e.
накупать см. накупить,
накупить købe en måsse.
накурйть (табаком) ryge4,
dåm-pe1.

налагать см. наложйть 3.
наладить måge1, ordne1; sætte
i sving; få [bringe] på gled
(привести в порядок); —ея gå i orden,
komme på gled; blive godt igén
(об отношениях и т. п.).

налаживать(ся) см. нaлåдить
(-ея).

налгать lyve for én, bilde én
noget ind.

налёво til vénstre; — от... til
vénstre for...; — кругом!
(команда) vénstre om!
налегать см. налёчь.
налегкё 1. (без багажа) uden
bagåge; 2. (в лёгком костюме) let
påklædt,
налезать см. налёзть.
налёзть разг. (об обуви, одежде)
påsse1.

налепить 1. разг. (наклеить)
klistre1 fast [på]; 2. (слепить)
model lére1.
налеплять см. налепйть.
налёт I м 1. воен. overfald -et,
= ; воздушный — luftangreb -et,
= , indflyvning -en, -er, 2.
(грабёж) indbrud -(d)et, råzzia -en,
-er; <> c —a i flugten, i en fart.

налёт П мі. (слой) ånstrøg -et, —,
stænk -et,=; 2. мед. belægning
-en, belågthed -en (на языке);
3. перен. ånstrøg -et; — пeчåли
et ånstrøg af sorg.
налетать см. налетёть.
налететь i. flyve4 ind; 2. (на-

толкнуться) støde2 på [imod];
3. (наброситься) styrte1 [flyve4]
løs (på én).

налётчик m røver -en, -e, bandit
-ten, -ter.

налёчь 1. (прислониться) læne1
sig, støtte1 sig på; 2. (направить
усилия) ånstrenge1 sig; <> — на
еду tåge ordentlig for sig af
rétterne; långe flittigt til fådet
(разг.).

наливать(ся) см. налйть(ся).
наливка ж frugtlikør -en.
наливнЦой 1. tank-; —öe судно
tankskib -et, -e; 2. (о фруктах)
saftfuld, saftig,
налйм M (рыба) kvåbbe -n, -r.
налитЦой 1. (о плодах) saftfuld,
såftig; 2.: —ые кровью глаза
blodunderløbne øjne; как
свинцом — (о голове, ногах и т. п.)
blytung.

налйть 1. hælde2 på, skænke1 i;
fylde2 i; påfylde2 (наполнить):
— BHHå skænke vin i glåsset; —
стакан до краёв fylde glåsset til
rånden; 2. (пролить) üdøse1,
spilde2; —ея 1. (наполниться)
fyldes; trænge2 ind (натечь); 2. (а
плодах) fyldes med saft, mpdnes.

налицо forhånden,
forhåndenværende; i hænde, til rådighed
(о вещах); дoкaзåтeльcтвo —
beviset er indlysende.

налйчЦие c tilstédeværelse -n,
nærværelse -n; при —ии дёнег
når der står pénge til rådighed,
наличник M стр. liste -n, -r.
налйчнЦость ж 1. фин.
beholdning -en, -er, bestand -en;
кассовая — péngebeholdning -en,
kassebeholdning -en; 2. (наличие}
det forhåndenværende; —ый
forhåndenværende, disponibel;
kon-tånt (о деньгах); —ые дёньги
ré-de pénge; за —ые imod kontånt
betåling; платить —ыми betåle
kontånt, betåle med klingende
mønt.

наловйть gøre en stor fangst,
наловчйться разг. blive
kyndig, blive dygtig, vinde færdighed
i noget.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0343.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free