- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
346

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - напев ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

нап

-

— 346 —

нал

напёв м melodi -en, -er, nynnen
-en; —ать småsynge4; smånynne1;
nynne1 (про себя); —ать
вполголоса synge med halvhøj stémme.
напёвный melodisk, melodiøs,
наперебой om kap.
наперевёс: дepжåть ружьё —
fælde bajonétten.

наперегонкй om kap; бежйть
— løbe om kap.

наперёд 1. разг. (заранее) først,
forud, i forvejen (с самого начала);
2.: надёть что-л. зйдом — tåge
[trække] noget forkért på.

наперекор til trods for, på trods
af, imod; дёлать — byde én trods,
håndle1 imod; он nocTynåeT —
всем правилам han trodser alle
régler.

наперерёз: бeжåть кому-л. —
åf-skære én véjen.
наперерыв см. наперебой,
наперечёт: я 3Håio их всех —
jeg kénder hver énke’t af dem;
такие люди — dénne slags
mén-nesker er der kun få af.
напёрсток m fingerbøl -let, = .
наперстянка ж бот. fingerbøl
-let, -ler.

напёть synge4, nynne1;
indsynge4 (пластинку).
напечатать см. ne4åTaTb.
напёчь båge en stor mængde,
напиваться см. напиться,
напилить см. пилйть 1.
напйльник м fil -en, -е, skråfil
-en, -е.

написание с skrivemåde -п, -t.
написать skrive4,
напитать I. (накормить) mætte1;
2. (влагой и т. п.) maétte1; —ея

1. разг. (наесться) spise sig mæt;

2. (впитать в себя) suge1 til sig.
напйт||ок м drik -ken, -ke, bryg

-get; —ки drikkevarer pi;
прохладительные —ки læskedrikke pi;
спиртные —ки alkoholiske [hédej
drikke pi.
напйтывать(ся) см. HanHTåTb(cfl).
напиться 1. (утолить жажду)
stille tørsten; 2. (пьяным) drikke
sig fuld, beruse1 sig.
напихать stikke4 ind, putte1 ind.

напйхивать см. HannxåTb.
напйчкать см. пйчкать.
наплак||ать: кот —ал разг.
forsvindende lidt, fåktisk ingenting;
—аться 1. græde4 ud; 2. разг.: oHå
ещё нaплåчeтcя с этим det vil
nok koste hénde tårer.

напластование с геол. lågring
-en, -er, léjring -en, -er, lågdeling
-en, -er.

наплевать разг.: — на это!
blæse være med det!; мне на это

— det er mig lige fedt.
наплести I flétte en hel mængde,
наплестй II разг. (наговорить)

snåkke vrøvl; vrøvle1.

наплыв M 1. (публики и т. п.)
strøm -men; tilstrømning-en,
træng-sjel -len; 2. (на дереве) udvækst
-en, -er.

наповал: ѵбйть — dræbe på
sté-det.

наподобие lig, lignende,
напойть 1. give at drikke;
vånde1 (животных); 2. (допьяна)
be-rüse1.

напоказ til skue; выставлять

— stille til sküe.
наползать см. наползтй.
наползтй krybe4 ind.
наполнёние c (på)fyldning -en.
наполнить fylde2, fylde2 på,

opfylde2; påfylde2, püste1 op
(воздухом, газом); —ея fyldes; —ея
^e3åMH fyldes med tårer.

наполнять(ся) см. наполнить
(-ея).

наполовйну halvt; halv-; работа

— сдёлана arbejdet er hålvgjort.
напоминание c (på)mindelse -п,

-г; ådvars-el -(e)let, -ler
(предупреждение).
напоминать см. напомнить,
напомнить 1. påminde1, minde1,
erindre1; 2. (казаться похожим)
minde1 om, ligne1.

напор м tryk -ket, pres -set,
højtryk -ket.

напористость ж pågåenhed -en;
—ый pågående, enérgisk.

напороться 1. støde2 på; 2. разг.
(встретить случайно) støde2 på,
rénde2 på

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0346.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free