- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
348

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - напудрить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

■кап

— 348 —

нар

напудрить püdre1; —ея püdre1
sig, bruge pudder,
напульсник м muffedise -n, -r.
напуск м: плйтье с —ом еп
bluset kjole.

напускать(ся) см. напустить
(-ея).

напускнЦбй påtaget, affektéret,
kunstlet; — ая весёлость påtaget
munterhed.

напустйть 1. (наполнить)
fylde2; — воды в ßåHHyro lade våndet
løbe ind i bådekarret; 2.
(натравливать—о собаках) slippe4, slippe4
løs; hidse1 på (перен.)-, 3.: —
на себя BåjKHocTb gøre sig vigtig;

— erpåxy indjage skræk; —ея:
—ея на кого-л. fåre løs på én,
styrte sig over én.

напутать 1. forvrøvle1, bringe
i forvirring; 2. разг. (ошибиться)
tåge fejl.

напутственнЦый åfskeds-; —oe
слово åfskedsord -et.

напутств||ие c råd, som gives
for en réjse; —овать give én
nød-véndige råd for en réjse.
напухать svulme1, hovne1,
напухнуть см. HanyxåTb.
напылить støve1.
напыщеннЦость ж hovmod -et,
hovmodighed -en, opblæsthed -en;

— ый hoven, hovmodig; opblæst
(о виде)-, svulstig, bombåstisk (o
словах и т. п.).

наработаться årbejde sig træt.
наравнё lige så méget som...,
lige så godt som...

нараспашку opknappet; <> У
пего дуц^ — = han har hjértet
på læberne.

нараспёв syngende, med
syngende tone.

нарастание c forøgelse -n,
stigning -en.
нарастать см. нарасти,
нарастй påløbe4, vokse1;
tiltage4 (увеличиться).

нарасхват riven væk; TOBåp
no-KynåeTCH — vårerne finder rivende
afsætning, man slås om vårerne.
нарвал M зоол. nårhval -en.
нарвЦать I (о нарыве) bülne1;

пåлeц —åлo det er gået bullenskab
i fingeren.

нарвать II 1. (цветов, плодов)
plukke i mængde; 2. (разорвать)
rive4, sønderrive4.

HapeåTbCH разг. støde2 imod,
støde2 an, støde2 sammen; — на
кого-л. løbe på én; — на
неприятность få übehageligheder.

нарёзать I (какое-л. количество)
skære4 (en mængde).

нарёзать II 1. skære4; —
ломтиками skære i tynde skiver;
2. (о резьбе) rifle1.
нарезать I, II см.нарёзать I, II.
нарёзка ж I. (действие) skæren
-en; 2. (винтовая) gevind -et, -er,
(=), vinding -en, -er.

нареканЦие c bebréjdelse -n, -r,
dådel -en; вызвать —ия give
ånledning til bebréjdelser [til
klåge].

наречённЦый сущ. м уст. en
forlovede, en kæreste; —ые kærestefolk
pi.

нарёчие I c dialékt -en, -er;
mundart -en, -er, mål -et,=.

нарёчие II с грам. biord -et, = ,
advérbiium -et, er; — мёста
stédsbiord -et, =; — образа
дёй-ствия mådesadverbi lum -et, -er.

нарицательнЦый 1. эк. nominél;
—ая стоимость den pålydende
værdi; 2. грам.: ймя
существй-тельное —oe fællesnavn -et, ==.

наркоз м narkose -n, -r,
bedøvelse -n, -r, bedøvelsesmididel -let,
-ler.

нарком (народный KOMHeeåp)
folkekommissær -en, -er.

наркомат (народный
комисса-pnåT) folkekommissariat -et, -er.

народ M 1. folk -et, nation -en,
-er; 6pårcKHfi — broderfolk -et;
2. тк. ed. разг. folk -et; много
—у en hel del folk [ménnesker].

народйть føde2, bringe til
vér-den; -ея fødes, komme til vérden.

нарбдниЦки ми. ист.
narodni-kerne pi; —чество с ист.
narod-nisme -n.

народно-демократйческий
fölke-demokråtisk.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0348.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free