- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
350

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - насажать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

■кап

— 350 —

нар

насажать см. насадить I, 1.
насаждать 1. (о растениях) см.
насадйть 1; 2. (культуру и т. п.)
indføre2, udsprede2, udbrede2.

насаждён II ие с 1. (растений)
beplantning -en, -er, plantning -en,
-er\ цветочные —ия
blömsteran-læg -get, = ; зелёные -ия
pårkan-læg -get,—; 2.
(распространение) udbredelse -n.
насаживать см. насадйть II.
насвйстывать fløjte1, pibe4,
наседать см. насёсть.
насёдка ж rugelhøne -hønen,
-høns; liggeIhøne -hønen, -høns.
насекать см. насёчь.
насекомое с insékt -et, -er.
насекомоядный inséktædende.
населёнЦие c befolkning -en,
-er, плотность —ия
befolkningstæthed -en; городское — byfolk pi;
сёльское — landbefolkning -en.

населенный befolket; —йть
befolke1; bebygge1.

населять 1. см. населйть; 2.
(обитать где-л.) bebo1.

насёст м hønsestige -п, -г; pind
-en, -е.

насесть 1. (теснить) présse1,
trykke1; 2. (о пыли) sætte3 sig;
bedække1; 3. разг. (надоедать)
tilsætte3, gå på nérverne.

насёчка ж 1. (действие)
indskæring -en, -er, udskæring -en, -er;
2. (зарубка) indsnit -tet,=; hak
•ket, = (тех.).

насёчь 1. indskære4, indhugge1;
ridse1, hakke1 (тех.); 2. (сталь,
клинок) damascére1; indætse
figurer i stål.

насйлЦие c vold -et, voldsomhed
-en, voldtægt -en; акт — ия
voldsfærd -en; применйть — bruge
vold.

насйловать 1. tvinge4, nøde2;
2. (женщину) voldtage4.

насйлу разг. med besværlighed;
med møje og nød, næppe (едва).

насйльЦник м volds jmand
-manden, -mænd; —но med vold og
magt.

насильственный voldsom,
voldelig; —ая смерть en voldelig død.

наскакивать см. наскочйть.
насквозь 1. igénnem; —
промокший plåddervåd; 2.
(совершенно) helt igénnem, helt
fuldstændig; <0* я вижу вас — разг.

— jeg génnemskuer Dem, jeg ser,
hvor De vil hen.

наскок m nédslag -et, =, rask
angreb; c —а разг. pludselig.

насколько 1. (вопросит.) hvor
méget?, hvorvidt?; — он старше
вас? hvor méget ældre er han?;

— подвйнулась ваша работа?
hvor langt er De med Déres
årbej-de?;2. (относит.) forsåvidt, såvidt,
så méget; — мне извёстно såvidt
jeg ved.

наскоро i hast, skyndsomt,
наскочйть støde2 imod [på]; —
на мель støde på grund,
наскребать см. наскрести,
наскрестй såmmenskrabe1,
skrabe1 såmmen.
наскучивать см. наскучить,
наскучить kéde1, trætte1,
насладйться nyde4, gotte1 sig.
наслаждаться см. насладйться.
наслаждёние с nydelse -п, -г;
fornøjelse -п, -г (удовольствие);
доставляющий — nydelsesrig,
наслаивать lægge i lag, aflejre1,
наслаиваться см. наслоиться,
наслать sénde2.

наслёдие с arv -en, -е;
отцовское — fædrenearv -en.
наследйть éfterlade spor.
наслёдЦник м årving -en, -er,
testaméntearving -en, -er;
éfter-kommer -en, -e; прямой — top.
livsarving -en, -er; —ный: —ный
принц kronprins -en, tronfølger
-en; —овать årve1.

наслёдственн||ость ж
årvelig-hed -en, —ый årvelig, nédarvet.

наслёдств||о c arv -en, -e,
dødsbo -et, =; лишённый —a årveløs;
перейтй по —у gå i arv;
передаваться по —у nédarves;
получить по —у få i arv; <>
литературное — litterær arv.

наслоёние с геол. aflejring -en,
-er, åflagring -en, -er.
наслойться åflejre1 sig.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0350.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free