- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
351

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - наслушаться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

■кап

— 351 —

нар

наслушаться høre sig mæt.
наслышкЦа: по —е разг. af
omtale, rygtevis.

насмарку разг.: пойти — gå
fløjten.

насмерть til døde, dødelig,
насмехаться håne1, forhane1,
stikle1, spotte1; — над кем-л.
gøre sig lystig over én; gøre nar
af nogen,
насмешйть få til at le.
насмёшЦка ж hån -en, grin
-et, — , spot -ten; язвйтельная

— skose -n, -г; терпёть —ки døje
skoser; — ливый hånlig, spodsk,
spottende; —ник м spotter en, -e,
spottefugl -en, -e; —ничать
spotte1, gøre grin af nogen (noget).

насморк M snue -n; схватгіть —
få snue.

насолйть I: — огурцов sylte
agurker (ned); lægge agürker ned.

насолйть II разг.: — кому-л.
gøre én ubehageligheder,
насорйть см. сорйть.
насос м pumpe -n, -r, post -en,
-e, si’igeværk -et; Bcåcbmaioiuuft

— sugepumpe -n, -r;
нaгнeтåтeль-ный — fødepumpe -n, -г;
воздушный — lüftpumpe -n, -r.

наспех i skyndingen, i fårten,
i al hast.
наст m snéskorpe -n.
наставать см. HacTåTb.
наставить I 1. (удлинить)
forlaénge1, gøre længere; 2.
(нацелить револьвер, навести би•
нокль и т. д.) sigte1; -О* — рога
разг. gøre til hanrej.

наставить II belære1; —- на
путь йстинный léde ind på den
rétte vej.

наставлёнЦие c 1. formaning -en,
-er, instruktion -en, -er, lektion
-en, -er; véjledning -en, -er; 2.
(поучение) morålprædiken -en, -er,
tilréttevisning -en; дёлать —
rét-lede1; vejlede1; 4HTåTb —ия
prædike1, moralisére1.

наставлять I, II см. HacTåßHTb
I, II.

настаивать I, II см. настоять
I, II.

наст||ать indtræde3, nærme1 sig;
begynde2 (начаться); —åлa BecHå
det blev forår; врёмя — åлo tiden
er inde, det er på tide.

настежь vidåben, på vid gab;
дверь открыта — døren står på
vid gab.
настигать см. настйчь.
настйл м gülvlægning -en; —
MocTå brolægning -en.
настилать см. Hac^åTb.
настилка ж: — пола
gülvbe-lægning -en, -er.

настйчь håle1 ind på, indhente1;
overrumple1 (внезапно); ночь
настигла их в пѵтй natten
overrumplede dem på véjen.

настлать belægge3, beklcéde2;
lægge3 (пол).

настой м udtrækning -en, udtræk
-ket; — poMåuiKH kamillete -en;
—ка ж \. (водочная) urtebrændevin
-en, likør -en, -er; 2. фарм.
tinktur -en, -er; —ка йода
jodtinktur -en, -er.

настойчивость ж ihærdighed
-en, védholdenhed -en; добйться
чего-л. —остью åftrodse noget;—ый
1. (о просьбе) éftertrykkelig,
indstændig; 2. (о человеке) ihærdig,
indtrængende, védholdende.

настолько for så vidt; så; —
насколько for så vidt (som), så
fremt.

настольнЦый 1.
(предназначенный для стола) bord-; —ая лåмпa
bordlampe -п, -г, studérelampe -п,
-г; — тённис bordtennis -’en,
pingpong inv; 2. (постоянно
необходимый): —ая кнйга håndbog -en.

настораживать(ся) см.
насторо-жйть(ся).

насторожё: быть — holde øjnene
åbne, være på vagt.

насторожйть: — уши spidse øren;
—ея give ågt på, være på vagt.

настоянЦие chævden -en, trængen
-en; по его —ию på hans trængen.

настоятель м церк. prior-en, -er;
— ница ж priorinde -n, -г
(монастыря).

настоятельнЦый bydende,
påtrængende; —ая необходймость

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0351.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free