- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
352

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - настоять ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

■кап

— 352 —

нар

bydende nødvéndighed,
påtrængende nødvéndighed.

настоять I påstå4, stå4 på,
insistere1 på; — на bestå på; —
на своём blive ved sit; sætte
sin krig igénnem; — на чём-л.
génnemtvinge4 noget; frémture1.

настоять II (делать настойку)
låde trække; — чай låde téen
trække; —ея trække4.

настояід||ее c nu -et, nütiden
i riv, жить —им léve i nüet; —ий 1.
(теперешний) nuværende,
nærværende; в —ее врёмя for
nærværende; —ее врёмя грам. nütid -en,
præsens -en; 2. (истинный) rigtig,
virkelig; (våske)ægte (разг.); 3.
(данный) given, givet; —им
her-méd.

настраивать см. настроить I;
—ея см. настроиться,
настричь см. стричь,
настрого strengt, hårdt.
настроён||ие с stémning -en, -er,
humør -et, sindsforfatning -en;
sindstilstand -en; быть в
хорошем —ии være i godt humør;
være i sit gode hjørne (разг.);
в великолёпном —ии i pérlehumør,
i rødblisset humør (разг.); быть
в бодром —ии vaére ved frisk
[godt] mod; быть в приподнятом
—ии være i løftet stémning; være
opstemt; плохое — forstémthed
-en; быть в плохом —ии være
i dårligt humør; дурное —
mismod -et; muggenhed -en; мрачное
— nédtrykt sindstilstand; в
Mpå4-HOM -ни gram i hu; у меня нет
—ия смеяться jeg er ikke i
stémning [oplagt] til at le; c —ием
stém-ningsfuld; o^åTb — oparbejde
stémningen; человёк —ия
stém-ningsmenneske -t, -r.

настроить I 1. муз. stémme2,
omstemme2, afstemme2; 2. рад.
indstille1; — на волну stille ind
på bølgelængde...; 3. (внушить)
gøre én tilbøjelig til; få til at tåge
parti; — кого-л. против ophidse
én mod; — против себя stémme
imod sig selv; —ея: —ея на что-л.
indrette [indstille] sig på noget.

настроить II (såmmen)bygges.
настройЦка ж 1. муз. stémning
•en, ömstemning -en, åfstemning
-en; 2. рад. indstilling -en, -er;

— щик M stémmer -en, -e;
klavér-stemmer -en, -e.

настрочить см. строчить II.
наступательный offensiv,
ån-grebs-.

наступать I, II см. наступить

1, II.

наступать III воен. ångribe4.
rykke1 frem.

наступающий (о времени,
событии) kommende,
førstkommende.

наступйть I træde3, ståmpe1 på;

— кому-л. Hå ногу træde én på
foden.

наступЦйть II (настать)
indtræde3, frémbryde4; stünde1;
oprinde4 (поэт.); —йло улучшёние
der er indtrådt en bédring; —йло
короткое \Kwi4åHHe der indtrådte
et øjebliks tåvshed; —йла BecHå det
blev forår [vår].

наступлёние I c komme -t,
frémbrud -(d)et; — ночи nåttens
komme [frémbrud].

наступлёнЦие II с воен. offensive
-n, -r; frémrykning -en, frémmarch
-en; ейла —ия offensivkraft -en;
перейтй в — gribe [tåge]
offensiven; приказ o —ии
offensi’vebe-faling -en, -er.

% настурция ж бот. nastürtie -n,
-r, nasturtijum -en, -er.

насупить: — брови rynke
brynene; —ея sætte et fortrædeligt
ånsigt op.
насухо (helt) tør.
насушйть см. сушйть.
насущный vitål, væsentlig;
хлеб — dåglig brød.

насчёт ångående, védrørende,
hvad ångår.
насчитать hénregne1, optælle3,
насчйтывать 1. см. насчитать;

2. (содержать) tælle3; город
насчй-тывает 2 миллиона жйтелей byen
tæller [har] to millioner
indbyggere; —ея безл. tælles; в городе
на-счйтывается 2 миллиона жйтелей

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0352.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free