- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
353

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - насылать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

вас

der tælles to millioner indbyggere
i byen.
насылать см. наслать,
насыпать 1. hælde2 på; 2.
(набросать) spréde2; 3. (наполнить)
fylde2,
насыпать см. насыпать,
насыпь ж (jörd)vold -en, -е,
fyld -et\ mole -n, -г (мол).

насытить 1. (пищей) mætte1;
2. хим. mætte1, imprægnére1; —ея

1. spise sig mæt; 2. хим. blive
imp rægnéret, mættes (med et stof);
fyldes med.

насыщать(ся) см. насытить(ся).
насыщёние с 1. mættelse -п;

2. хим. mætning -en.
насыщенность ж хим. mætning

-en; —ый 1. (наполненный) fyldt;

2. хим. saturéret; —ый раствор
en mættet opløsning; 3.
(содержательный) indholdsrig.

наталкивать(ся) см. натолкнуть
(-ея).

натаскать 1. bringe3; 2.
(собаку) oplære2, dressére1; 3. разг. (к
экзамену) oplære2, hovmesterere1.

натвор||йть ånrette1, stille1 op;
что ты —йл? hvad er det du har
stillet op?

натерёть 1. (мазью и т. п.)
indgnide4, frottére1; 2. (полы) bone1;

3.: — мозоли на Horåx få ligtorne;

4. (на тёрке) rive4,
натерпёться разг. génnemgå4;

opleve1.

натёшиться разг. more1 sig
(godt),
натирать см. натерёть.
натйрка ж: — полов boning -en.
натиск м ånslag -et; stormløb
-et.

наткнуться støde2 imod [på],
løbe bus på; — на что-л. støde
imod noget; bumse mod noget;
— на кого-л. støde på én.

натолкнуть: — кого-л. на мысль
indgive én en tanke,
натолкнуться støde2 imod [på],
натолочь støde småt, ståmpe1.
натопйть 1. (помещение)
opvarme1; 2. (сала, жиру и т. п.)
smelte1.

23 Русско-датский сл.



наточить blånkslibe4, skærpe1,
натощак på fåstende hjérte.
натр м хим. natron -ei (-en).
натравйть (öp)hidse1, (op)ægge1;

— собак на кого-л. pudse hundene
på nogen.

натравливать см. натравйть.
натрий м хим. nåtrilum -et;
углекислый — trékulsurt nåtron.
натужиться ånstrenge1 sig.
натурЦа ж 1. в разн. знач.
natur -en, -er; эмоциональная —
følelsesmenneske -t, -г; это у него
стало второй —ой det blev til
hans ånden natur; 2. иск. modél
-len, -ler; pncoBåTb c — ы tégne
éfter modél; <> платйть —ой
betåle i natura; ошшта —ой
natu-rålforplejning -en.

натурализация ж
naturalisé-ring -en; — оваться låde sig
na-turalisére.
натуралйзм м naturalisme -п.
натуралйст м naturalist -en, -e;

— йческий naturalistisk.
натуральнЦый naturlig, natür-; в

—ую величину i légemsstørrelse;

— кофе bønnekaffe -п.
натурщик м, натурщица ж
modél -len, -ler; быть —ом stå [-[sidde]-] {+[sid-
de]+} modél.

натыкаться см. наткнуться,
натюрморт м иск. stilleliv -et.
натягивать см. натянуть,
натяжёние с spænding -en, -er.
натяжкЦа ж stråmning -en, -er,
anstrengelse -n, -г; с —ой med
nød og næppe.

натянутЦость ж spændthed -en,
tvüngenhed -en, stivhed -en; —ый
spændt, tvungen, stiv; —ые
отношения spaéndte forhold.

натянуть stråmme1, strække3,
spående2; чрезмёрно — overspænde2;
•O* — нос кому-л. разг. give én
over næbbet; —ея stråmmes.

наугад ved gætning, på det
uvisse; på slump, på må og få;
выстрел — slümpeskud -et.
наудачу på lykke og fromme.
наукЦа ж 1. videnskab -en, -er;
ryMaHHTåpHbie —и humanistiske
fag; точные —и eksakte vfdenska-

— 353 —

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0353.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free