- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
360

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - недавно ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

нед

— 360 —

нед

недавно forléden, (for) nylig, nys,
for kort tid siden; — изданный
nylig udkommet; он — пришёл
han kom for kort tid siden.

недалёкий 1. ikke langt borte;
nær (близкий)’, 2. (глуповатый,
ограниченный) bornért,
indskrænket.

недалеко ikke langt fra; — то
врёмя, когдй... snart kommer den
tid...

недальновйднЦость ж
kortsynethed -en-, —ый kortsynet,
недаром ikke uden grund [årsag];

— говорйтся, что... det har sin
grund, når man siger...

недвйжимЦость ж
grundejendom -men, immobiler pi, urørligt
gods; —ый immobil, urørlig; —oe
имущество urørligt gods.

недвусмысленный utvetydig,
éns-tydig.

недействительность ж 1. юр.

ugyldighed -en-, 2.
(недейственность) uvirksomhed -en,
virkningsløshed -en-, — ый 1. (просроченный
и т. п.) ugyldig; npH3HåTb —ым
kassére1, mortificére1; признать
докумёнт —ым erklære et
do-kumént for ugyldig; peзyльтåты
выборов были прйзнаны —ыми
valgresultatet kéndtes ugyldigt;
2. (не действующий) virkningsløs,
üvirksom.

неделикатнЦость ж tåktløshed
-en (отсутствие такта)-,
hén-synsløshed -en (бесцеремонность);
—ый ufin, udelikat; tåktløs
(бестактный); hénsynsløs
(бесцеремонный).

неделимость ж üdelelighed -en;

— ый udelelig (тж. мат.); —ые
чгісла primtal -let, =.

недельный uge-; ügenrlig; —
3å-работок ugeløn -nen.

недёлЦя ж uge -n, -г; чёрез —ю
i morgen otte dåge; i [om] otte
dåge, om en uge; чёрез две —и om
fjorten dåge, i dag fjorten dåge;
каждые две —и alle to uger, alle
fjorten dåge; на прошлой —e (i)
forrige uge; на будущей —e (i)
næste uge.

недержание c: — мочй мед.
urinflod -en.

недёшево ikke billig(t);
témme-lig dyr(t); это ему — достйлось
det er ham kommet dyrt at stå.

недисциплинированность ж
udisciplinerthed -en, mångel på
disciplin; —ый udisciplineret,
pligtforglemmende.
недобор M restånce -n, -r.
недоброжелательность ж
vrång-vilje -n, uvilje -n; —ый ildesindet,
vrångvillig.

недоброкачественность ж
dårlig kvalitét; —ый af dårlig
kvali-tét, dårlig.

недобросовестность ж 1.
upålidelighed -en, forsømmelighed -en;
2. (нечестность) urédelighed -en,
samvittighedsløshed -en; —ый 1.
upålidelig, forsømmelig,
pligtforglemmende; 2. (нечестный)
uré-delig, samvittighedsløs, unfair.

недббрЦый ond, slem; fjéndtlig
(враждебный); человёк slet

[ondt] ménneske; —oe чувство nag
-et; <> задумать —oe have ondt
i sinde.

недовёрЦие c mistillid -en,
mistro -en; mistanke -n (подозрение);
вызывйть — vække mistillid;
вотум —ия mistillidsvotjum -urnet,
-a; —чивость ж mistænksomhed
-en, mistroiskhed -en; —чивый
mistroisk, mistænksom.

недовёс M undervægt -en,
vægtmangel -en.

недовёсить véje for knapt, ikke
give den fulde vægt.
недовёшивать см. недовёсить.
недовбльЦный utilfreds,
misfornøjet, utilfredsstillet; muggen (o
виде); он Bcerflå недоволен han
er åltid utilfreds; —• ство c
ütilfreds-hed -en, mishag -et, misstemning
-en; Bbi3bißåTb —ство vække mishag
[forårgelse].

недовыполнёние c ikke
fuldstændig opfyldelse.

недогадливый tungnem,
indskrænket,
недоглядёть см. недосмотрёть.
недоговаривать fortie4.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0360.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free