- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
361

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - недоговорённость ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

нед

— 361 —

нед

недоговорённость ж 1.
{умолчание) fortielse -л; 2. (неясность)
uklarhed -en.

недоговорить hålvsige3; ikke
afslutte sin tåle.

недогрузка ж\ — предприятия
uudnyttet industrikapacitét.

недодёлЦанный hålvgjort; 4—• К ä 0Ю
разг. sjusket årbejde.

недодержать фот.
underekspo-nére1.

недоедЦание c ünderernæring -en-,
—ать være underernæret,
hålvsul-te1.

недозволенный ütilladt; forbüdt
(запрещённый).

недозрёлый hålvmoden; endnu
grøn (ещё зелёный).

недоимка ж restånce -п, -г, rest
-en, -er.

недоказанный ubevist, ikke
bevist; —ательный ikke vægtig;
—ye-мый upåviselig,
недоконченный üfuldendt.
недолго 1. ikke længe, kort; —
думая uden at overveje; 2.:
-иза-болёть разг. det er let at få sig
[pådrage sig] en sygdom.

недолговечный kortvarig,
kortlevende,
недолёт m воен. for kort skud.
недолюбливать ikke lide; ikke
kunne lide.

недомогЦание c ildebefindende -t,
upasselighed -en, skråntenhed -en,
dårlighed -еп\ чувствовать — føie
sig utilpas; —ать være dårlig
tilpas, føie sig utilpas; skrånte1
(болеть).

недомолвка ж fortielse -п.
недомыслие с uforstand -en.
недоносить abortére1.
недоносок м et barn som er født
før tidlig; vånskabning -en
(черен.).

недооцёнивать см. недоопенйть.
недооценить ündervurdere1,
miskende2.

недооцёнка ж undervurdering
-en, miskendelse -п.
недоплатйть betåle for lidt.
недоплачивать см. недоплатить,
недополучать см. недополучить.

недополучить ikke få alt som

tilkommer én.

недопустймЦо ut illadelig; это —
det er utillådelig; det er ikke til
at forsvåre; —ость ж
utillådelig-hed -en, utilstédelighed -en; —ый
utillådelig, utilstédelig.

недоразвитый forkuet i
væksten.

недоразумёнЦие c misforståelse
-n, -r, féjltagelse -n, -г; по —ию
af [ved] en féjltagelse [-[misforståelse].-] {+[misforstå-
else].+}

недорогой prisbillig, ikke dyr.
недород M dårlig høst.
нёдоросль M (недоучка)
igno-rånt -en, -er.

недослышать overhøre2 (не
услышать); høre fejl (услышать
неверно) .

недосмотр м forséelse -п,
féjltagelse -п; по —у ved en forséelse
[féjltagelse], ved en forglémmelse.

недосмотрёть 1. (пропустить)
overse4, ikke bemærke1, forsømme1;
2. (не оказать достаточного
внимания) ikke give agt på.
недоспать sove for lidt.
недоставЦать mångle1, féjle1;
недостаёт врёмени det mångler
[skorter på] tid; ему не —ало
мужества han månglede modet; мне
очень тебя —ало jeg har såvnet
dig méget; этого ещё —ало! det
månglede båre [blot]!
недоставленный ikke afleveret,
недостаток м 1. (нехватка)
mångjel -elen, -ler; knåphed -en;
ощущать — lide mångel; — жилой
площади boligmangel -en; —
кормов födermangel -en; 2.
(несовершенство) mångjel -elen, -ler; fejl
-en, —; основной —
grundmangel -en; не имёющий —ков féjlfri;
имёющий —ки féjlfuid; находйть
—ки finde mångler; 3. (дефект)
fejl -en, lyde -л; физический —
légemsfejl -en; природный —
na-türfejl -en, =.

недостаточнее J. ikke nok, ikke
tilstrækkelig; 2. безл. det er ikke
nok [tilstraékkelig]; этого — det
er for lidt; —ость ж mångelfuldhed

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0361.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free