- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
363

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - незавидный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

нез

— .363 —

ней

незавидный ikke
misündelses-værdig.

незавйсимЦо üafhængig,
sélvstæn-dig; —ость ж uafhængighed -en,
frihed -en-, sélvstændighed -en;
—ый uafhængig, fri, sélvstændig;
suveræn; быть —ым være
üafhængig [sélvstændig]; —oe государство
en uafhængig [suveræn] stat.

независящей: по —им
обстоятельствам på grund af
omstændigheder der ikke åfhænger af
nogen.

незадач|ja ж разг. uhéldigt
udfald, uheld -et; —ливый ulykkelig,
uhéldig; —ливый человёк
ulykkesfugl -en.

незадолго for kort tid siden,
ikke længe før; — до его приёзда
ikke længe før han kom.

незаинтересованный
uinteresseret, upartisk.

незаконнорождённый uægte;
ребёнок uægte barn.

незаконность ж üretmæssighed
-en, rétsstridighed -en, illegalitét
-en; —ый uretmæssig, rétsstridig,
ulovlig, illegal; illegitim.

незакономёрный uregelmæssig,
üregelret.

незаконченный üfuldendt; —ая
работа stykværk -et.

незамедлйтельнЦо ufortøvet,
straks; —ый ufortøvet,
üopsætte-lig-

незаменймый uerstattelig,
ubodelig.

незамётнЦо ubemærket, diskrét;
— ый 1. (плохо различимый)
umær-kelig, ubemærket; 2.
(незначительный) ubetydelig.

незамёченный uænset, uset,
ubemærket,
незамужняя ügift.
незамысловатый énkel, simpel
(простой); primitiv.

незанятый lédig, übesat, fri;
åbenstående (о вакансии).

незапамятный umindelig,
ældgammel; c —ых времён i
umindelige tider; fra Arilds tid.

незаполненный blank, blånco
(бланк и т. п.).

незапятнаннЦый plétfri, up lettet;
—ая penyTåuHH et uplettet rygte.

незаразный ikke smitsom,
smittefri.

незаселённый øde, ubeboet,
незаслуженный ufortjent,
üfor-skyldt; — упрёк ufortjent
bebréi-delse.

незастрахованный uforsikret,
ikke forsikret.

незатасканный ikke forslidt,
ori-ginål.

незатёйливый énkel, simpel,
незаурядный ualmindelig;
frém-ragende (выдающийся); он —
че-ловёк han er et frémragende
ménne-ske.

нёзачем forgæves, unyttig; til
[af] ingen nytte,
незашифрованный uchifreret.
незащищённый ubeskyttet,
ugar-déret, forsvårsløs.

незваный sélvbuden, uopfordret,
ukaldet; — гость ubuden gæst.
нездёшний frémmed.
нездорбвЦиться безл.\ мне —ится
jeg er ikke vel, jeg føier mig
dårlig [utilpas]; —ый usund , utilpas,
upasselig.

нездоровье c upasselighed -en,
ildebefindende -t, indisposition -en.

неземной overjordisk, himmelsk;
hinsidig.

незлобивый blid, godmodig,
sagtmodig.

незлопамятный ikke hævngerrig,

forsonlig.

незнакбмЦец, м, —ка ж en
ubekendt; —ство c ukendtskab -et,
üvidenhed -en; —ый ükendt;
frémmed (чужой).

незнание c üvidenhed -en,
vån-kundighed -en.
незначащий uvigtig, ubetydelig,
незначительность ж
ubetydelighed -en, betydningsløshed -en,
ringhed -en; —ый ubetydelig,
betydningsløs, ringe.

незнающий uvidende, vånkundig;
— ycтåлocти utrætttlig.

незрёлЦость ж umodenhed -en,
grønhed -en (тж. перен.); —ый
umoden, grøn (тж. перен.).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0363.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free