- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
364

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - незримый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

нез

— .364 —

ней

незримый usynlig.
незыблем||ость ж urokkelighed
-en; —ый urokkelig.

неизбёжнЦо uundgåelig; это — det
kan ikke undgås; det er ikke til
at åfværge; ёсли уж это —... når
det éndelig skal være...; —ость ж
uundgåelighed -en,
uomgængelighed -en; —ый uundgåelig,
uomgængelig.

неизвёданный I. (неизвестный)
ubekendt, ükendt; 2.
(неисследованный) uudforsket.

неизвёстнЦо безл. uvis, usikker,
man ved ikke; никому — ingen
ved; ещё — det er übestemt, det
er endnu ikke sikker(t); —ость ж
1. (неопределённость) uvished -en,
usikkerhed -en; находйться в
—o-сти være i uvished; 2. (отсутствие
известности) ubekendthed,
nåvn-løshed -en; —ый 1.
(неопределённый) ubekendt, üvis, üsikker; —ая
величина мат. en ubekendt
størrelse; 2. (незнаменитый) ubekendt,
nåvnløs.

неизгладймЦый uudsléttelig,
uudslukkelig, uslukkelig; —oe
впечат-лёние uudsléttelig indtryk.

неизданный ikke udgivet [-[offentliggjort].-] {+[offent-
liggjort].+}

неизлечймЦый ulægelig; —oe
за-бoлeвåниe uhelbrédelig sygdom.

неизмённЦость ж
uforanderlighed -en; stådighed -en
(постоянство); —ый uforånderlig;
bestån-dig, stådig, konstånt (постоянный).

неизменяемость ж
uforanderlighed -en; —ый uforånderlig.

неизмерймЦость ж umådelighed
-en, uudgrundelighed -en; —ый
umålelig, umådelig; uudgrundelig.

неизрасходованный ikke
forbrugt.

неизученный üudforsket.
неимён||ие c mangel -en; за -нем
i mangel af.
неимовёрный utrolig,
неимущей ubemidlet,
besiddelsesløs; класс —их den
besiddelsesløse klasse.

неискоренимый uudsléttelig,
uudryddelig.

нейскреннЦий üoprigtig, falsk,
hykler(i)sk; —ость ж uoprigtighed
-en, falskhed -en, hykleri -et.
неискусный udygtig,
неискушённый üerfaren
(неопытный); üskyldig (невинный).

неисполнимый uopfyldelig,
uudførlig.

неисполнительный ikke
pligtopfyldende; éfterladende; skødesløs
(неряшливый).

неиспользованный uudnyttet,
ikke üdnyttet.

неиспорченный ufordærvet; ren
(чистый; тж. перен.).

неисправимый uforbéderlig;
üaf-hjælpelig; он неисправим han er
uforbéderlig; ham er der ikke
noget. at stille op med.

неисправность ж (чего-л.)
dårlig tilstand, forfåld -et; в —ости
i uorden; —ый 1. (в плохом
состоянии) i uorden; i dårlig
tilstand; 2. (небрежный,
неаккуратный) unøjagtig, éfterladende.

неиспытанный 1. (не
проверенный) uprøvet, uforsøgt; 2. (не
пережитый) ikke før oplevet, ny.
неисслёдованный uudforsket,
неиссякаемый uudtømmelig; —
источник uudtømmelig kilde.

нейстовЦство c raseri -et,
bersærkergang -en; он впал в — han
går [har] bersærkergang; —ствовать
råse1; —ый råsende, vild.
неистощимый см. неиссякаемый,
неистребимый som ikke kan
udryddes.

неисцелимый uheldbrédelig.
неисчерпаемый uudtømmelig,
неисчислимый utallig,
uberég-nelig.
ней см. oHå.

нейтрализация ж
neutralisé-ring -en; —овать neutralisére1.

нейтралитёт м neutralitét -en;
нарушёние —a
neutralitétskræn-kelse -n, -r, neutralitétsbrud
-(d)et, =.

нейтральность ж neutralitét -en;
—ый neutrål.
нейтрон M физ. neutron -en
(-et), -er.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0364.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free