Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - неказистый ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
нек
— 365 —
нел
неказистый разг. uansélig, ringe,
sølle.
неквалифицированный ufaglært,
ikke faglært,
нёкий en vis (person),
нёкогда I (нет времени): мне —
jeg har ikke [ingen] tid.
нёкогда II (когда-то) forhen,
fordum, tilforn.
нёкого: мне — послать jeg har
ingen til at sénde.
некомпетёнтнЦссть ж
inkompe-ténce -n) —ый inkompetént.
некомплёктный ükomplet.
пёкому: мне — помочь ingen kan
hjælpe mig.
некоронованный ukronet.
некоррёктнЦость ж ukorrekthed
-en; üdannethed -en {грубость)]
— ый ükorrekt.
нёкоторЦый 1. vis; en vis; —oe
врёмя en tid lang, en vis tid; -ым
образом på en vis måde; 2. мн.
сущ. flére, énkelte, adskillige,
somme.
некрасивый uskøn, fæl; hæslig,
grim (безобразный).
некредитоспособность ж фин.
insolvens -en) —ый usolid,
insol-vént.
некритический ukritisk,
kritikløs.
некролог м nekrolog -en, -cr,
éf-termæle -t.
некстати utilpas; i utide {не
во–время); прийтй — komme utilpas,
нектар м nektår -en.
нёкто en vis (person),
нёкуда intetsteds hen; здесь —
поставить стул her er ingen [ikke]
plads til en stol.
некультурнЦость ж mångel på
kultür [dånnelse]; —ый
ukultiveret, udannet.
некурящЦий 1. сущ. м ikkeryger
-en, -e] вагон для —их
ikkeryger-kupé -en, -er) 2. прил. ikkeryger-.
неладні|о dårlig, i üorden; тут
что-то — her går det ikke rigtigt
til; det er en håge ved den sag
(разг.); — ый klodset, kejtet
(неловкий).
нелады мн. tvistigheder pi.
неласковый uvenlig, barsk,
stif-moderlig.
нелегальность ж illegalitét -en;
— ый illegal.
нелёгкЦий 1. (трудный) ikke let,
vånskelig; это —oe дёло det er en
vånskelig sag; det lader sig ikke
så nemt [let] gøre; 2. (тяжёлый)
ikke let, tung.
нелёпЦо urimelig, méningsløs,
absurd, tosset; —ость ж
urimelighed -en, méningsløshed -en,
absur-ditét -en, -er, nonsens -et, dumt
sludder; —ый urimelig,
méningsløs, absurd,
нелёстный ikke smigrende.
нелбвкЦий 1. (неуклюжий) kéjtet,
klodset, kluntet, åkavet; быть —им
være fummelfingret; have et
dårligt håndelag; 2.
(затруднительный) pinlig; ubekvem; —oe
поло-жёние en pinlig situation; 3.
(неуместный) umanerlig,
usømmelig, upassende; —о безл.: мне —о
jeg genérer mig; мне —о сидёть jeg
sidder ubekvem; —ость ж 1.
(неуклюжесть) kéjtethed -en,
klöd-sethed -en, klüntethed -en; 2.
(затруднительность) forlégenhed -en)
3. (неуместность) umanerlighed
-en, usømmelighed -en.
нелогйчнЦость ж inkonsekvens
-en) —ый inkonsekvent, ulogisk,
fornüftstridig.
нельзя 1. (невозможно) det er
umuligt, man kan ikke; их —
остановить det er umuligt at ståndse
dem; på3Be — это сдёлать? låder
det sig da ikke gøre?; никогда
— знать, где его можно найтй man
ved åldrig hvor han kan være;
ни-Kåк — det går på ingen måde; это
— объяснить det låder sig ikke
forklåre; с этим — согласйться det
kan man ikke gå ind på; det kan
man ikke give sin indforståelse
til; — терять ни минуты der må
ikke spildes et øjeblik; — ли? må
man måské?; на него —
положйть-ся man kan ikke stole på ham; 2.
(воспрещается) det er forbudt,
man må ikke; man skal ikke; здесь
— курить her må ikke ryges
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
