- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
366

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - нелюбезность ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

нел

— 366 —

нем

ему — плавать han må ikke
svømme; мне — jeg må ikke, jeg skal
ikke; ей — мяса kød er forbudt for
hénde; как — лучше på den
bedst mulige måde; как — более
KCTåTn det künne ikke passe bédre.

нелюбёзнЦость ж
uelskværdighed -en, uvenlighed -en,
utjenstvil-lighed -en; —ый uelskværdig,
uvenlig, utjenstvillig.

нелюбЦймый ikke åfholdt,
üpo-pulær; — бвь ж modvilje -n,
antipati -en.

нелюбопытный 1. ikke
nysgerrig, ligegyldig; 2. (неинтересный)
uinteressant.

нелюдим M uselskåbelig person,
særling -en, -e(r); —ый
ménne-skesky, folkesky; uselskåbelig.
нём см. он, оно.

немало 1. (при сущ.) ikke (så)
få, månge (slags); он прочитал

— книг det er ikke så få bøger,
han har læst; — людёй побывало
там månge folk har været der;
2. (при гл.) ikke så lidt; méget;
он — читåл det er ikke så lidt han
har læst, han læste en hel del.

немаловажный af betydning, ikke
ubetydelig, témmelig vigtig.

немалЦый ikke så ringe;
betydelig; nok så [témmelig] stor; —ая
сумма en betydelig [ansélig] sum.

немёдленнЦо øjeblikkelig, straks,
med det såmme, omgående; —ый
ufortøvet, prompte, øjeblikkelig,
немелодичный umelodisk.
немёркнущЦий: —ая ^åea
uforgængelig [évig] hæder.

немёть 1. forstumme1, blive tavs
[stum]; 2. (цепенеть, коченеть)
stivne1.

нёмец м tysker -en, -e; —кий
tysk; —кий язык det tyske sprog,
немилосёрдный ubarmhjértig.
немйлостивый unådig.
немйлостЦь ж ünåde -n,
disfavør -en; впасть в — falde i unåde;
быть в —и være i unåde.

неминуемый uomgængelig,
uundgåelig.

нёмка ж en tysk kvinde; она

— hun er tysk.

немногЦие мн. сущ. få, nogle få;

— ий: —им больше lidt større (o
размере); lidt mére (о количестве);
в —их словах med få ord.

немного lidt, en smüle, ikke
méget; он — устал han er lidt
træt; — воды lidt vand; — людёй
få ménnesker.

немногословный fåmælt,
ordknap.

немногочисленный fåtallig, ikke
tålrig.

немножко en kénde, en (lille
bitte) smule.

немііой 1. stum, umælende; —6e
oбoжåниe stum betågelse; —oe
кино stumfilm -en, = (-s); 2. сущ. м
stum person.

немолодой ikke mére ung, ældre,
bedåget.
немота ж stumhed -en.
нёмочь ж разг. sygdom -men;
блёдная — мед. anæmi -en,
blég-sot -en.
немощёный ikke brolagt,
нёмощный skrøbelig, kråftløs.
нёмощь ж skrøbelighed -en,
kråftløshed -en.
нему см. он, оно.
немудрено безл. intet ünder, at...,
det er ikke underligt, at...
немудрёный разг. énkel, let.
немузыкальный umusikalsk,
немыслимый разг. utænkelig,
umulig,
немытый uvasket,
ненаблюдательный: — человёк
en dårlig iågttager.
ненавйдеть håde1, åfsky1.
ненавйстнЦик м håder -en, -e;

— ый forhådt, hådefuld.
нёнавистЦь ж had -et, hådefuld-

hed -en; полный —и fuld af had,
hådefuld; nHTåTb — к кому-л.
nære [bære] had til én.
ненаглядный разг. hjértenskær.
ненадёванный разг. ubrugt; ny
(новый).

ненадёжность ж 1. usikkerhed
-en; utryghed -en; 2. (о человеке)
upålidelighed -en; —ый 1.
üsik-ker, utryg; 2. (о человеке)
upålidelig, usolid.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0366.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free