- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
367

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - ненадлежащий ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

нея

— 367 —

нео

ненадлежащий upassende,
utilbørlig (неподобающий).

ненадобность ж undværlighed
■en, unødvendighed -en, ünytte -n.

ненадолго for kort tid; ikke for
længe siden.

ненаказуемость ж юр.
üstraf-felighed -en; —ый юр. ustraffelig.

ненамёренный uforsætlig, ikke
med vilje, uvilkårlig.

ненападёнЦие с: пакт o —ии
ikkeangrebspagt -en.
ненароком разг. ubevidst.
ненастнЦый dårlig; régnfuld
(дождливый); — ая погода uvejr
-et, gråvejr -et.
ненастоящий uægte, falsk,
ненастье c uvejr -et, gråvejr -et.
ненасытный umættelig; grådig
(жадный).
ненаучный uvidenskabelig,
нёнец м néntser -en, -e; —кий
néntser-.

ненормальность ж 1.
(уклонение от нормы) abnormitét -en,
-er, anomali -en, -er; 2.
(психическое заболевание) åndssvaghed -en,
sindssygdom -men; —ый 1.
(уклоняющийся от нормы) abnorm,
anomal; 2. (психически больной)
åndssvag, sindssyg.

ненормирбваннЦый ikke
normé-ret; —ая работа ikke norméret
arbejde.

ненужный unødvéndig, unødig.
необдуманн||о uden overlæg [-[éf-tertanke],-] {+[éf-
tertanke],+} ubetænksom; поступить

— overile1 sig; —ость ж
ubetænksomhed -en, üoverlagthed -en,
overilelse -n, tankeløshed -en;-ый
overilet, uoverlagt, tånkeløs,
for-håstet.

необеспёченнЦость ж 1.
(человека) üformuenhed -en; små kår;
2. utryghed -en, usikkerhed -en;
—ый 1. (о человеке) ubemidlet;
2. (не имеющий обеспечения) ikke
sikkerstillet, utryg; 3. воен.
übe-skyttet, ugarderet,
необитаемый ubeboet, ubeboelig;

— остров en øde ø.
необлагаемый skåttefri, übeskat-

tet (налогом).

необозначенный ikke ånført.
необозрймЦость ж
uoverskuelighed -en; —ый uoversküelig.

необоснованность ж
gründløs-hed -en, ümotiverthed -en,
uvederhæftighed -en; —ый gründløs,
umotiveret, üvederhæftig; —ый гнев
umotiveret vréde; он говорит
—ые вёщи han fårer med løs tåle.

необработанный uopdyrket,
up løjet (о земле); rå (о стиле,
материале и т. п.); — а я кожа rå
huder.

необразованность ж mangel på
dånnelse; —ый udannet; быть —ым
mångle dånnelse.

необременйтельный ikke
besværlig; let (лёгкий).

необставленный (о квартире)
ümøbleret, ikke indrettet.

необстоятельный overfladisk
(поверхностный); ikke udførlig (без
подробностей).

необузданнЦость ж bålstyrighed
-en, ubændighed -en, ustyrlighed
-en, tøjlesløshed -en; —ый
bålsty-rig, ubændig, ustyrlig, tøjlesløs.

необусловленный ikke aftalt; —
договором ikke forudset i åftalen.

необутый üden sko; bårfodet
(босой).
необученный ülærd.
необходймЦо 1. nødvéndigvis; 2.
безл. det er nødvéndigt; —ость ж
nødvéndighed -en, fornødenhed
-en; uundværlighed -en; KpåflHHH
—ость en brændende nødvéndighed;
познанная —ость филос. erkéndt
nødvéndighed; в случае —ости
i fornødent fald, i påkommende
tilfælde; предмёты пёрвой
—o-сти livsfornødenheder pi; -ый
uundværlig, nødvéndig, fornøden;
он имёет только cåMoe —oe han har
kun det mest fornødne, han har
ikke noget at åfse; всё —oe det
nødvéndige; дёлать —ым
nødvén-diggøre3.

необходительный ikke
omgænge-lig, umedgørlig.

необщйтельнЦость ж
uselskåbe-lighed -en, uomgængelighed -en,
umedgørlighed -en; —ый uselskå-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0367.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free