- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
368

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - необъяснимый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

не о

— 368 —

нео

belig, uomgængelig, umedgørlig,
umeddelsom.

необъяснимый uforklarlig,
ufat-telig.

необъятный umådelig,
uoverskuelig.

необыкновённЦый usædvånlig,
ualmindelig, ekstraordinær; в этом
нет ничего —ого der er l’kke noget
usædvånligt i det.

необычайный см.
необыкновён-ный.

необычный usædvånlig, üvant,
ualmindelig.

необязательный ikke übetinget,
fakultativ, ikke obligatorisk;
valgfri.

неогранйченнЦый ubegrænset,
graénseløs, uindskrænket; —ые
полномочия plenipoténs -en.

неодётый upåklædt, ikke
påklædt.

неодинаковый liens, ulig,
for-skéllig.

неоднократно ådskillige [flére]
gange; géntagne gange,ofte (часто)]
—ый géntagen, flérfoldig.

неоднородность ж uensartethed
-en; —ый uensartet, forskélligartet.

неодобрЦёние c misbilligelse -n;
—йтельный misbilligende,
неодолимый uovervindelig,
неодушевлённый livløs, liden
liv; død (мёртвый); — предмёт
livløs ting.

неожйданно üventet, pludselig;
— встрётить кого-л. løbe på
nogen.

неожйданнЦосі ь ж
overraskelse -n, -r; pludselighed -en
(внезапность); —ый üventet,
uformodet; pludselig (внезапный).

неокончательный ikke
slutgyl-dig, ikke uomstødelig.

неоконченный ufuldendt, ikke
færdig.

неологйзм M лингв, nydannelse
-//, -r, neologisme -n, -r.
неопасный ufarlig, ikke fårlig.
неоперйвшийся 1. (о птенцах)
fjérløs, nøgen, ikke flyvefærdig;
2. перен. Ikke flyvefærdig;
uerfaren.

неописуемый ubeskrivelig,
uudsigelig (невыразимый).

неоплаЦтный som ikke kan
betåles; —ченный ubetalt.

неопороченный hæderlig,
uberygtet (о чести, имени).

неоправданный (о поступке и
т. п.) uberettiget; ugrundet (о
подозрении и т. п.).

неопределённость ж usikkerhed
-en, uvished -en; —ый usikker, uvis;
svævende, vag (о впечатлении);
—ый артйкль грам. den ubestemte
artikel; —ая форма глагола грам.
infinitiv -en, nåvnemåde -я.

неопровержймЦость ж
uomstødelighed -en; —ый uomstødelig,
uigendrivelig.

неопрятнЦость ж urénlighed en,
uordentlighed -en; griseri -et
(грязь); sjuskethed -en
(небрежность); —ый urénlig, uordentlig;
griset (грязный); sjusket
(небрежный).

неопубликованный ikke
offentliggjort, ikke publicéret.

небпытн|Іость ж uøvethed -en,
hålvbefarenhed -en; grønhed -en
(разг.); — bifliiøvet, üerfaren,
hålv-befaren; grøn (разг.).

неорганизованность ж mångel
på organisation; —ый üorganiseret.

неорганйческЦий tiorganisk; —ая
хймия üorganisk kemi.

неосведомлённость ж
uvidenhed -en; —ый uvidende, uoplyst,
vankundig.

неослабнЦый uaflådelig,
uophør-lig; c —ым BHHMåHHeM med
vedvarende [védholdende]
opmærksomhed.

неосмотрительность ж
ubetænksomhed -en, uforsigtighed -en
(неосторожность); —ый
ubetænksom, uoverlagt, uforsigtig
(неосторожный).
неосновательность ж 1. (мало-

обоснованность) ügrundethed -en;
2. (легкомыслие) üoverlagthed -en,
létsindighed -en; —ый 1.
(малообоснованный) ügrundet, ubegrundet;
2. (легкомысленный) uoverlagt,
lét-sindig.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0368.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free