- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
370

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - неподалёку ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

неп

— 370 —

неп

неподалёку ikke langt fra; — от
i nærheden af.

непсдатлив||ость ж ubøjelighed
-en, hårdnakkethed -en; — ый ikke
éftergivende, ubøjelig.

неподвйжнЦо übevægelig; —ость
ж ubevægelighed -en, stivhed -en;
—ый ubevægelig; stiv (застывший);
—ый взгляд stift blik.

неподдёльный ægte, uforfalsket;
üsminket (перен.).

неподкупн||ость ж
ubestikkelighed -en; —ый ubestikkelig.

неподобающий üpassende,
utilbørlig.

неподражаемый uforlignelig,
mågeløs.

неподсудный юр. som ikke
sor-térer under domstolen [rétten].

неподходящий üpassende,
uskikket, ikke vélegnet.

неподчинёние c ulydighed -en,
overhørighed -en; — примзу
in-subordinatiön -en,
lydighedsnægtelse -n.

непозволительный utillådelig,
utilstédelig.
непокойный разг. urolig.
непоколебйм||ость ж
urokkelighed en, ståndhaftighed -en; —ый
urokkelig, ståndhaftig,
klippestærk, klippefast; 0CTaBåTbCH —ым
ikke låde sig rokke,
непокорённый ukuet, ubesejret.
непокорнЦость ж ulydighed -en,
overhørighed -en; génstridighed -en
(строптивость); —ый ulydig,
overhørig, opsætsig; génstridig
(строптивый).

непокрыт||ый übedækket; bar
(обнажённый); с —ой головой
bår-hovedet.

неполадки мн. разг. 1.
(дефекты) defékter pi; uorden -en
(беспорядок); 2. (трения) rivninger pi.

неполновёсный (о товаре)
ün-dervægtig.

неполноправный ikke
füldberet-tiget.

неполнота ж ufuldkommenhed
-en, ufuldstændighed -en.

неполноцённЦость ж
mindreværdighed -en; чувство собственной

—ости
mindreværdighedskomplek-ser pi; —ый mindreværdig.

неполнЦый ikke helt fuld [fyldt];
ufuldstændig; ikke fuldtallig (по
числу); —ая мёра undermål -et.

непомёрнЦо overhånds; —ый
urimelig; umådelig.

непонимание c mångel på
forståelse; взаймное — mångel på
gén-sidig forståelse.

непонятлив||ость ж tungnemhed
-en; ulærvillighed -en;
åndssløvhed -en; —ый tungnem;
ulærvillig, sløv.

непонятнЦо ufattelig,
ubegribelig; —ый uforståelig, ufåttelig,
ubegribelig,
непонятый misforstået,
непопадание c fejlskud -det, =;
forbier -en, -e (разг.).

непоправймЦый üforbederlig,
uafhjælpelig; —ая ошйбка en fejl,
der ikke kan gøres god igén.

непопулярность ж
üpopulari-tet -en; —ый üpopulær, ikke
afholdt, lidt kendt.

непорочный kysk; ubesmittet,
uplettet.

непортящийся som ikke let
fordærves,
непорядок m üorden -en.
непорядочн||ость ж
uhæderlighed -en, urédelighed -en; —ый
uhæderlig, urédelig, unfair,
непосвящённый uindviet.
непосёдЦа м, ж vims [stundesløs]
person; быть —ой ikke künne sidde
stille; —л и вы й vims; быть
—ли-вым håve üro i bénene, håve
bisselæder i skoene.

непосещёние c forsømmelse -n,
-r; fråværelse -n, -r.
непосильный over ens kræfter.
непослёдовательнЦость ж
inkon-sekvéns -en; —ый inkonsekvént,
ikke følgerigtig.

непослушание c ulydighed -en,
overhørighed -en, opsætsighed -en.

непослушный ulydig, overhørig,
opsætlig.

непосрёдственнЦо dirékte,
ümid-delbar(t); —ость ж 1.
umiddelbarhed -en; 2. (естественность) fréj-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0370.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free