- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
371

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - непосредственный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

нея

— 371 —

неп

dighed -en, naturlighed -en; —ый
1. umiddelbar, ligefrem, impulsiv;
spontan; 2. (естественный) fréjdig,
naturlig.

непостижймЦость ж
uudgrundelighed -en; —ый uudgründelig;
ufattelig.

непостоянный ubestandig;
for-ånderlig (изменчивый); ustådig (o
погоде)-, vånkelmodig
(нерешительный); —CTBo c ubestandighed -en,
forånderlighed -en; ustådighed -en;
vankelmodighed -en
(нерешительность).

непохожий ulig.
непочатый разг. hel; som der
ikke er tåget hul på (о бочке)-, -0»

— край работы en mængde
år-bejde.

непочтйтельнЦость ж
uærbødig-hed -en, respéktløshed -en;
uhøflighed -en-, -ый uærbødig,
respektløs; uhøflig.

неправда ж usandhed -en; løgn
-en, -e (ложь)\ это —! det er ikke
sandt!, det er løgn!; <> всёми
npåe-дами и —ми på en hvilken som
helst måde; på den éne éller på
den ånden måde.

неправдоподобие c
usandfærdighed -en, usandsynlighed -en; —
ный usandsynlig, usandfærdig,
неправильно uret, ikke rigtig;

— иcтoлкoвåть mistyde4; —
информировать ünderrette fejl; —
пред-ciåBHTb frémstille urigtig; —ость
ж urigtighed -en, üregelmæssighed
-en; —ый urigtig (неверный);
irregulær, uregelmæssig
(нерегулярный); falsk, forkért, vrang; —oe
npo-изношёние féjlagtig udtale; —ые
глаголы грам. üregelmæssige
vér-ber; —ая дробь мат. uægte brøk.

неправомочность ж юр.
ube-rettigthed -en; —ый überettiget,
ikke befüldmægtigt.

неправота ж 1. üret -ten; 2.
(несправедливость) uretfærdighed -en.

неправ||ый 1. urigtig; üret; быть
—ым have üret, tåge fejl; 2.
(несправедливый) uretfærdig.

непрактичность ж
üpraktisk-hed -en; —ый upraktisk.

непревзойдённый uovertruffen,
uovertræffelig,
непредвзятый objektiv, upartisk,
непредвиденный uforudset,
uventet.

непреднамёренный uforsætlig;
hændelig,
непредубеждённый fordomsfri,
непредумышленный üoverlagt.
непредусмотренный см.
непред-вйденный.

непредусмотрйтельнііость ж
mån-gel på forudseenhed,
ubetænksomhed -en; —ый ubetænksom, ikke
[lidt] forudseende.

непреклонность ж ubøjelighed
-en, urokkel-ghed -en; —ый
ubøjelig, urokkelig.

непрекращающийся uophørlig,
védholdende.

непреложный 1. (неизменный)
übrydelig, ubrødelig, uomstødelig;
— закон en ubrødelig lov; 2.
(неоспоримый) ubestridelig.

непремёниЦо ubetinget, bestémt,
partout, absolut; —ый ubetinget,
obligatorisk, sikker.

непреодолимый uovervindelig,
uoverkommelig, uoverstigelig,
непререкаемый ubestridelig.

непрерывно uophørlig, stadig;
beståndig, védvarende; —ость ж
beståndighed -en; —ый uophørlig,
uafbrudt, uståndselig; <> —ая дробь
мат. kædebrøk -ken.
непрестанный uo] hørlig, idelig,
непривётливый uvenlig; mut.
непривлекательный utiltalende,
uden ynde [chårme].

непривычЦка ж üvanthed -en,
uøvethed -en; c —ки мне было
трудно det var ikke let, fordi jeg
ikke var vant til det; —ный 1. (к
чему-л.) uvant, uøvet; 2.
(необычный) usædvånlig.

неприглядный uansélig, uskøn,
lidt tiltalende.

непригодность ж uduelighed
-en, ütjenlighed -en; —ый uduelig,
utjenlig; üspiselig (o nuue).

неприёмлемЦость ж
uantagelighed -en, forkåstelighed -en; —ый
uantagelig, forkåstelig.

24*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0371.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free