- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
373

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - непростительный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

неп

— 373 —

неп

непростйтельный utilgivelig,
uundskyldelig,
непроторённый ubanet,
непроходймЦость ж
ufremkommelighed -en; —ый 1.
ufremkommelig, uvéjsom; uigennemtrængelig
(о лесе)-, 2. (крайний) yderlig,
absolut; —ый AypåK разг. kæmpenar
-ren, -rer, ærkenar -ren, -rer.

непрочнЦость ж ustadighed -en,
skørhed -en; —ый üsolid, ustådig,
skør.

непрошенный sélvbuden,
üind-budt; — гость en sélvbuden gæst.

непрямой 1. ulige, indirekt; 2.
(неискренний) üoprigtig.

непутёвый разг. løs, üsolid; —
человек uduelig person, døgenigt
-en.

неработоспособный
årbejdsudyg-tig; årbejdsuduelig, utjenstdygtig.

нерабочий: — день hviledag -en,
fridag -en.
неравенство c ulighed -en.
неравнодушнЦый ikke
ligegyldig; быть —ым к кому-л. have
en svaghed [forkærlighed] for; håve
en fåible for.

неравномёрный üregelmæssig,
uensartet.

неравноправие c sociål ulighed,
ikke ligeberettigelse; —ный ikke
ligeberettiget.

неравнуый ulige; —ые силы
ulige kræfter; — брак ægteskab
under ens stand, mesalliance -n, -r.

нерадйв||ость ж éfterladenhed
-en, skødesløshed -en; —ый
éfter-laden, skødesløs.

неразберйха ж разг. forvirring
-en, roderi -et, virvar -et,
forkludring -en.

неразборчивость ж 1. (почерка)
ulæselighed -en, utydelighed -en;
2. (непритязательность)
fordringsløshed -en; kræsenhed -en (в еде);
— ый 1. (о почерке) ulæselig,
utyde-lig; 2. (без претензий)
fordringsløs; ikke kræsen (в ede); 3. (в
средствах) hénsynsløs,
samvittighedsløs.

неразвитой üudviklet.
неразвитость ж üudviklethed -en.

неразгаданный uløst; uopdaget
(не открытый).

неразговорчивость ж
ordknaphed -en; —ый ordknap, fåmælt;
indesluttet.

нераздёльный udélelig,
uadskillelig.

неразличимый ikke til at skélne.
неразложймый хим. uopløselig,
неразлучники мн.зоол.
sélskabs-fugle pi.
неразлучный uadskillelig,
неразрешенный 1.
(нерешённый) uløst; uopklaret; 2.
(запрещённый) forbudt, ikke tilladt; —
й-мый uløselig.

неразрывный uléselig,
uadskillelig.

неразумный ufornuftig,
fornuftstridig.

нерасположёние c modvilje -n,
antipati -et, aversion -en.

нерасположенный übevågen,
ikke gunstig stemt (к кому-л.).

нераспорядйтельнОсть ж
mån-gel på organisationstalent [-[organisationsevne];-] {+[orga-
nisationsevne];+} —ый: —ый человёк
dårlig organisåtor.
нерастворимый хим. uopløselig,
нерасторжймый uløselig,
нерасторопный træg, tréven;
långsom (медлительный).

нерасчётливый 1. ødsel; 2.
(непредусмотрительный) ubetænksom.

нерациональный irrationel,
uhen-sigtsmæssig.

нерв m nérve -n, -г; тройничный
— trédobbelt nérve, ansigtets
følenerve; больные —ы oprevede
nérver; укрепляющий — ы
nérve-styrkende; это дёйствует мне на
—ы разг. det gør mig nervøs, det
går [fålder] mig på nérverne.

нервировать enervére1, gøre
nervøs, virke [gå] på nérverne.

нёрвнЦичать være nervøs; —ость
ж nervøsitét -en, néfvesvækkelse
-n, nérvesvaghed -en; —ый 1.
nervøs; irritéret; —ый человёк en
nervøs person; 2. (относящийся
к нервам) nérve-; —ая систёма
nérvesystem -et.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0373.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free