- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
375

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - несколько ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

нес

— 375 .-—

нес

несколько II нареч. (слегка) en
smule, lidt; oHå была — смущенй
hun var lidt [en smule] forlégen.
нескончаемый uéndelig, uophør-

Hg-

не скоро ikke (så) snart.
нескрбмнЦость ж 1.
(неделикатность) ubeskedenhed -en,
indiskretion -en; 2. (бесстыдство)
usømmelighed -en\ -ый 1. ubeskeden,
indiskrét; næsvis; 2. (бесстыдный)
usømmelig.

нескрываемый åbenlys,
utilsløret, üforstilt.

несложный énkel, elementær,
primitiv.

неслыханнЦый uhørt, mågeløs,
eksémpelløs; это —o! det er gånske
utroligt!, det er uhørt!

неслышный uhørlig; stille
(тихий).

несменяемость ж üfjernelighed
-en, üafsættelighed -etv, —ый
uafsættelig; fast (постоянный).

несмётнЦый utallig, tålløs; —oe
колйчество utal -let.

несмолкаемый uophørlig;
véd-varende, védholdende.

несмотря trods, til trods for;
— на то désuagtet; — ни на что
trods alt; med tilsidesættelse af
ål le hénsyn; — на то, что hvorvél,
(end)skønt.

несмываемый (о краске)
vaskeægte.

несмышлёный ikke opvakt,
несносный utålelig,
uudholdelig-

несоблюдёние c forsømmelse -n;
forbigåelse -n (правил).

несовершеннолётЦие c
umyndighed -en, mindreårighed -en; —ний
ümyndig, mindreårig.

несовершёнЦный ufuldstændig,
ufuldkommen, mångelfuld; —ство
c üfuldkommenhed -en.

несовместйм||ость ж
uforenelighed -en; üforligelighed -en; — ый
uforenelig, uforligelig.

несовпадёние c
ikkeoverensstem-melse -n.

несогласЦие c 1. uénighed -en,
uoverensstemmelse -n; — во мнё-

ниях méningsforskellighed -en; 2.
(разлад) strid -en, splid -en, tvist
-en; —ный 1. ikke indforstået,
uoverensstemmende; 2.
(недружный) uénig, splidagtig.

несогласованность ж
uoverensstemmelse -n; —ый
uoverensstemmende.

несозвучный ildeklingende,
dis-sonérende; — эпохе umoderne,
gåmmeldags.

несознательность ж
uansvårlig-hed -en, ansvarsløshed -en; —ый
ikke bevidst; ubevidst; ikke
klåsse-bevidst.

несоизмеримость ж мат.
in-kommensurabilitét -en; —ый
in-kommensuråbel.

несокрушимый urokkelig;
uovervindelig (непреодолимый).
несолйдный usolid,
несолоно: уйти — xлeбåвши
погов. ^ gå tomhændet bort.

несомнённО вводн. сл.
utvivlsom, uden tvivl; —ость ж
utvivlsomhed -en; —ый utvivlsom,
umiskendelig, upåtvivlelig.

несообразйтельнОсть ж
tungnemhed -en; —ый tungnem, træg.

несообразность ж urimelighed
-en, absurditét -en; —ый 1.
urimelig; méningsløs; 2. (глупый)
absurd, tåbelig.

несоотвётствЦенньій ikke over-

énsstemmende; —ие c misforhold
-et, = , dissonåns -en, -er,
modstrid -en, uoverensstemmelse -n.

нессразмёрнОсть ж misforhold
-et,=, disproportion -en, -er; —ый
uforholdsmæssig,
несостоятельность ж 1» insol-

véns -en; 2. (бедность) fåltigdom
-men; 3. (необоснованность)
holdningsløshed -en; — ый 1. ком. insol
-vént; 2. (бедный) fattig, übemidlet;
3. (необоснованный) holdningsløs,
неспёлый grøn, ümoden.
неспокойный urolig, råstløs.

неспособность ж udüelighed
-en, uskikkethed -en; —ый
évne-løs, ubegavet, üskikket; —ый
сделать что-л. som ikke er i stand
til at gøre noget.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0375.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free