Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - несправедливость ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
нес
— 376 .-—
нес
несправедливость ж
uretfærdighed -en, uret -ten; — ый
uretfærdig, üret; со мной поступйли
—o der er sket mig üret; быть -ым
к кому-л. gøre én uret, være
uretfærdig mod nogen; behandle én
stifmoderlig.
неспроста разг. ikke for
ingenting; это — det må nok håve sin
grund.
несравненнЦо 1. (очень хорошо)
uforlignelig; 2. (гораздо—при
сравнит. степени) uforlignelig; —ый
üden lige, énestående.
несравнимый mågeløs,
uforlignelig, ikke til at såmmenligne.
нестерпимый utålelig,
нести I 1. bære4; — 6arå>K bære
bagåge; 2. (терпеть) udholde4,
tåle2; — HaKa3åHne bære på sin
straf; — отвётственность bære
ån-svaret; — убытки lide tab; 3.
(поддерживать) bære4; эти колонны
несут åpKy disse piller bærer
buen; 4. (выполнять) opfylde2; —
дежурство være på vagt, gøre
tjéneste; — караул være på sin
post, stå på vagt; 5. (влечь) bringe3;
— смерть bringe død; 6. безл.\
от OKHå несёт det trækker génnem
vinduet; от него несёт табакбм han
lugter af tobak; <> — небылицы
разг. fortælle løgnehistorier; его
несёт (о расстройстве желудка)
han har diarrhé [tyndt liv].
нести II (о кладке яиц птицами)
lægge3.
нестись I rénde2; flyve4, ile1
(спешить).
нестись II (о птицах) lægge æg.
нестойкий хим. ubestandig,
flygtig-
нестоящий разг. udüelig.
нестроевой I (о лесе) uduelig til
bygning.
нестроевой II воен.
nonkomba-tänt, som ikke gør tjéneste i linjen.
нестройный 1. i üorden,
uordentlig; 2. (о звуках) disharmonisk,
ildeklingende, dissonérende.
несудохбднЦость ж üsejlbarhed
•en; —ый üsejlbar.
несуразность ж urimelighed -en,
-er, absurditét -en, -er; —ый
urimelig, absurd.
несущественный üvæsentlig,
ikke væsentlig, üvigtig.
несходный 1. (непохожий) tilig,
modsat; 2. (о цене) urimelig; —
CTBO c ulighed -en.
несчастливый ulykkelig,
несчастный ulykkelig,
ulyk-sålig; — случай ülykke -n, -r,
ulykkestilfælde -t, katastrofe
-n, -r.
несчастьЦе c ülykke -n, -r,
vån-held -et, vånskæbne -n; malhéur
-en (беда); vånde -n (уст.); к — ю
ülykkeligvis, uhéldigvis.
несчётный utallig,
несъедобность ж uspiselighed
-en; —ый uspiselig.
нет I 1. отрицание (при ответе)
nej; он был там?— —• var han der?
Nej; вы его видели? — — så De
ham? Nej; 2. (в начале реплики,
с оттенком возражения,
удивления) men; —, вы его не знаете?
men kénder De ham ikke?; —,
почему вы так думаете? men
hvorfor tænker De det?; 3. (не-f
данное сказуемое при том же
подлежащем) ikke; будет он там,
или — ? skal han være der éller
ikke?; совсём — aldéles ikke, slet
ikke; вовсе — overhoved [slet] ikke;
— еіцё endnü ikke; почему — ?
hvorfor ikke?; да — же! nej dog!;
o, —! å(h) nej!; они могут это
сдёлать, а он — de kan gøre det,
men han ikke; O–-да и...
разг. (изредка) fra tid til ånden;
он — — да и напишет письмо fra
tid til ånden skriver han et brev; —
ничего лёгче der er intet léttere
end; сходйть на — tåbe sin
betydning.
нет II 1. (не имеется вообще)
der er ingen (intet); там —• моста der
er ingen bro; — сомнёния der er
ingen tvivl; здесь — книг her er
ingen bøger; там никого — der
er ingen; — ничего удивительного
в том, что der er ikke noget
forbåv-sende i at...; det er intet ünder
at...; у неё — врёмени hun har
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
