- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
377

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - нетактичность ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

нет

— 377 —

неу

ingen tid; у нас — такгіх книг j
vi har ikke sådanne bøger; 2. (об
определённых лицах или
предметах) er ikke; его — дома han er ikke
hjemme; этого — det håves ikke;
его книг здесь — hans bøger er
ikke her; этих книг — на полке
disse bøger findes ikke på hylden;
<> его больше — han er død; на —
и cyÄå — погов. = hvor intet er,
har selv kéjseren tabt sin ret.
нетактйчнЦость tåktløshed -e/r,

— ый tåktløs.

нетвёрдЦый l. (мягкий) ikke hård;
2. (шаткий) ikke sikker; —о
дер->KåTbCH на Horåx næppe holde sig
på bénene.

нетерпелйвЦость ж
utålmodighed -en; —ый utålmodig.

нетерпёние c utålmodighed -en;
Isengsjel -elen, -ler.
нетерпймЦость ж intolerånce -n;

— ый intolerånt.
нетоварищеский ukammeratlig,

ukollegial,
неторопливый langsom, üden hast.
неточность ж unøjagtighed -en,
-er, upræcished -en; —ый
unøj-agtig, upræcis.

нетрёбовательнЦость ж
fordringsløshed -en; nøjsomhed -en;
beské-denhed -en; —ый fordringsløs,
nøjsom; beskéden.

нетрёзвЦый berüset, ikke aédru;
в —ом виде berüset; højt öppe
(разг.).

нетронутый ürørt, jomfrüelig.
нетрудный ikke vånskelig, ikke
svært; let (лёгкий).

нетрудоспособность ж
årbejds-udygtighed -en; invaliditét -en;
врёменная — midlertidig
invaliditét; —ый årbejdsudygtig.

нётто/солг. nétto inv; вес —
nétto-vægt -en.

неубедительный ikke
overbevisende.

неубранный uryddelig; üredt (o
постели); — ypo>Kåfi ikke
indbragt høst.

неуважёние c ringeagt -en,
res-péktstridighed -en; mångel på åg-

telse, uærb ødi ghed -en.

неуважйтельнуый I.
(непочтительный) uærbødig; 2. (о причине)
utilstrækkelig, mångelfuld, ikke
vægtig; это причйна —ая det er
ingen vægtig grund.

неувёреннЦость ж üsikkerhed
-en, uvished -en; —ый üsikker,
uvis; fåmlende (о походке).

неувядаемый, неувядающий !.
(о цветах) uvisnelig; 2. (о славе)
uforgængelig, évigvarende.
неугасаемый см. неугасимый,
неугасймый uudslukkelig,
uslukkelig.

неугодный 1. (нежелательный)
uvelkommen, üønsket; 2.
(неприятный) ubehågelig.

неугомонный разг. utrættelig
(неутомимый); rastløs, urolig
(неспокойный).

неудач||а ж uheld -et, fiåsko -en,
-er; våndgang -en, åfbrænder -en,
-e (разг.); потерпёть —у håve
uheld, gøre fiåsko; gå bag af
dån-sen (разг.); —ливый uhéldig; —ник
м ulykkesfugl -en, -e; —ный
uhéldig, forféjlet, mislykket.

неудержймый ubændig,
ubetvingelig-

неудобно 1. ubekvem,
umagelig; 2. (неприятно, неприлично)
ubehågelig, pinlig; —ый 1.
ubekvem, ümagelig; 2. (неприятный)
pinlig, ubehågelig; üpassende; —oe
положёние pinlig situation.

неудобоварймый 1. ufordøjelig;
2. разг. (запутанный) indviklet,
forviklet.

неудобство c ubekvemhed -en,
-er; pinlighed -en.

неудовлетворённость ж
utilfredshed -en, misfornøjelse -n; —ый
utilfreds, utilfredsstillet,
misfornøjet.

неудовлетворйтельный
utilstraék-kelig, utilfredsstillende;
mångelfuld.

неудовольствие c utilfredshed
-en, misfornøjelse -n, mishag -et.

неужёли virkelig?, er det muligt?,
nej, dal, så?; — он это сдёлал?
har han virkelig gjort det?; —

это правда? er det nu virkelig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0377.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free