- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
378

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - неуживчивый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

неу

— 378 —

неф

sandt?; — он болен? er han da
virkelig syg?
неуживчивый trættekær.
неузнаваем||ость ж
ukéndelig-hed -en; он изменйлся до —ости
han er ikke til at génkende; —ый
ukéndelig.
неуклонный urokkelig, fast.
неуклюжЦесть ж kéjtethed -en,
klödsethed -en, plumphed -en; —ий
kéjtet, klodset, plump,
fümmel-fingret, kantet,
неукоснйтельно ufortøvet.
неѵкротймЦость ж utæmmelighed
-en, løbskhed -en, uregerlighed -en;
— ый ütæmmelig, løbsk, uregerlig.

неуловймЦый 1. ikke til at få
fat i, ufåttelig; — человёк en
person, der ikke er til at få fat i;
2. (едва заметный) umærkelig,
ubetydelig; —-ая på3Hnu,a en næppe
mærkelig forskel; — для глаза
usynlig; — для слуха uhørlig.

неумёЦлый inhabil, udygtig,
klodset; —ние c udygtighed -en.

неумёреннЦость ж
umådeholdenhed -en; —ый umådeholden;
udskejende.

неумёстнЦый ilde ånbragt,
mal-placéret; ikke på sin plads; —ая
ocTpoTå en dårlig ånbragt vittighed,
неумный uklog, ikke klog.
неумолимый ubønhørlig;
unænsom.

неумолкаемый uophørlig,
véd-holdende, védblivende; — шум en
védblivende larm [støj].

неумытый üvasket; beskidt
(грязный).

неумышленный uforsætlig.
неуплатЦа ж udeblivelse af
be-tåling; в случае —ы i fald der
ikke betåles.

неупотребйтельный ubrugbar,
ualmindelig.

неуравновёшеннЦость ж
uligevægt -en; — ый üligevægtig.

неурожай м misvækst -en, -er,
dårlig høst; —ный ufrugtbar; —
ный год misvækstår -et, =; dårligt
år.

неурочнЦый ubelejlig; в —ое
врё-мя til ubelejlig tid, i utide.

неурядица ж разг. suppedas -en,
klüdder -et (путаница).

неусйдчивЦый ustådig, urolig,
ikke udholden; быть — ым ikke
kunne sidde stille ret længe; håve
bisselæder i sålerne (разг.).

неуслужливый utjenstvillig;
vrångvillig.

неуспёх M uhéldig udfald, fiåsko
-en.

неуспёшный mislykket, féjIslået.
неустанный utrættelig,
неустановленный ubevist
(недоказанный); ikke fåstsat, ikke
ånordnet.

неустойка ж konventionålbøde
-n; erståtning -en.

неустойчивость ж ustådighed
-en, holdningsløshed -en,
våklevorn-hed -en; labilitét -en (физ.); —ый
ustådig, holdningsløs, våklevorn;
dygtig (хим.); быть —ым а) хим.
fluktuére1; б) være ustådig; stå
på vippen,
неустранимый uundgåelig,
неустрашимый uforfærdet.
неуступчив||ость ж
påståelighed -en, hålsstarrighed -en; —ый
påståelig, hålsstarrig.
неусыпный årvågen, råstløs.
неутешйтельный ugunstig,
sørgelig-

неутёшный utrøstelig, trøstesløs,
неутолймый üudslukkelig.
нёуч M ignorånt -en, -er.
неучтйвый uhøflig, uridderlig,
неуютный uhyggelig,
ubehåge-lig.

неуязвймый usårbar, usårlig,
нефрит I л мин. nefrit -en.
нефрит II M мед. nefritis -en.
нефтедобывающий: —
floöbmåto-щая промышленность
olieindustri -en; —наливной: —наливное
судно tånkskib -et, -e; —нёсный
sténolieholdig, jordolieholdig; —
носный слой petroleumlag -et, ==;
—провод M petröleumsledning -en,
-er; —хранилище c petröleumstank
-en, -e.

нефть ж petroleum -et, sténolie
-ti, jordolie -n, nafta -en;
содер-жåщий — petröleumsholdig, jord-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0378.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free