- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
379

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - нефтяник ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

неф

— 379 —

ни

olieholdig; неочищенная —
råolie -п; очищенная — raffinéret
råolie.

нефтянЦик м årbejder i
petröle-umsindustrien; —ой ölie-,
petröle-u iis-; —ая вышка boretårn -et;
—6й источник petroleumskilde -n,
-r; —bie промыслы petröleumsegn
-en, -e; — ая промышленность
pe-tröleumsindustri -en.

нехватка ж разг. mångiel -elen,
■ler, brist -en, -er.
нехороший ilde, dårlig, ikke god.
нехорошо ikke godt, dårligt,
нёхотя ugerne, nødig, uvillig,
нецелесообразность ж
uhensigtsmæssighed -en; —ый
ühen-sigtsmæssig.

нечаянно ved en féjltagelse, af
forséelse, af vånvare, uforsætlig;

— уронйть что-л. komme til at
tåbe noget; —ый uventet,
overraskende; uforsætlig
(неумышленный).

нёчего 1. intet, ikke noget; мне

— 4HTåTb jeg har ikke noget at
læse; 2. (бесполезно) unyttig,
forgæves, unødig; — CKa3åTb! разг.
nå, tak!; от — дёлать for
tidsfordriv.

нечеловёчеекий uménneskelig,
inhuman; overmenneskelig
(сверхчеловеческий).

нёчему: тут — удивляться det
er ikke noget at blive forundret
over; det er nu ikke noget under.

нечёстнЦоеть ж urédelighed -en,
uærlighed -en; —ый urédelig,
uærlig, unfair,
нёчет m разг. ulige tal; чёт или

— effen éller ueffen.
нечёткЦий 1. (о почерке)
utydelig; ulæselig; 2. (о
произношении) utydelig, uklar; 3.
(неточный) unøjagtig, upræcis; —ость ж
utydelighed -en; ulæselighed -en
(о почерке).

нечётн|іый ulige; —ые числа
üli-ge tal.

нечистоплотность ж 1.
urén-lighed -en, malproperhed -en; 2.
перен. samvittighedsløshed -en,

svinskhed -en; —ый 1. urénlig,

malpröper; 2. перен.
samvittighedsløs, skiden; —ый человёк разг.
gris -en.

нечистота ж 1. urénlighed -en,
smudsighed -en; 2. мн. åffald -et,
skrald -et, kloåkindhold -et.

нечйстЦый 1. griset, uren; 2.
(нечестный) üærlig, urédelig; 3.
(фальсифицированный) forfålsket; 4. (o
произношении и т. п.) slem,
uty-delig; O —ая сйла фольк. den
Onde; —ая совесть ond [dårlig]
samvittighed; — на руку långfingret.

нечленораздёльный
üartikule-ret.

нёчто noget; — вроде en slags,
noget lignende; — подобное sådan
noget lignende.

нечувствительность ж
følelsesløshed -en; ufølsomhed -en; —ый
følelsesløs; ufølsom.

нешуточный alvorlig, ikke til
at spøge med.
неэкономный uøkonomisk,
нёю см. онå.

неявка ж fråværelse -n,
forsømmelse -n, -r; üdeblivelse -n (юр.).
неядовитый giftløs, ugiftig,
неяркий mat, glånsløs.
неясность ж utydelighed -en,
üklarhed -en; våghed -en (мысли);
—ый utydelig, uklar, dunkel; vag
(о мысли и т. п.).

ни I союз: ни... ни... hvérken...
éller...; ни он, ни oHå не будут
там hvérken han éller hun vil
være der; онй не видели ни его,
ни её de så hvérken ham éller
hénde; ни за, ни против hvérken
for éller (i)möd; ни тот, ни другой
hvérken den éne éller den ånden;
ни то, ни другое ingen af délene,
hvérken dit éller dat; ни та, ни
дру^я CTopoHå hvérken den éne
éller den ånden side [part]; он не
нашёл ни того, ни другого han fand
hvérken det éne éller det åndet;
ни вы, ни я не сможем этого
сдё-лать hvérken De éller jeg formår
det; я HHKO^å не видел ни его,
ни его 6påTa jeg har åldrig set
hvérken ham éller hans broder; <>

ни то, ни сё hvérken dit, éller

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0379.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free