- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
380

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - ни ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ни

— 380 —

низ

dat; ни к селу, ни к городу = det
passer slet ikke hérhen; ни с того,
ни с сего pludselig, uden nogen
grund; ни за что, ни про что
uden skyld, ufortjent.

ни II частица 1. (перед сущ.
в ед. числе, перед словом один или
единый): не упало ни одной капли
(дождя) der faldt ikke en éneste
régndråbe; ни rnåry дальше! ikke
et skridt videre!; там нё было ни
душй der var ikke en éneste sjæl;
я ни рйзу не видел его jeg har
aldrig set ham; ни слова больше!
ikke et ord mére!; ни один из них
ingen af dem; ни один человёк
не может это сдёлать der er ingen
der formår at gøre det; я не
про-пустйл ни одной лёкции jeg har
ikke forsømt en éneste forelæsning;

2. (перед предл. с косвен, пад. от
какой, кто, что): ни в какой книге
он немогнайтй этого der var ingen
bog han kunne finde det i; это не
приводится ни в какой другой
кнйге det anføres i ingen ånden
bog; это не завйсит ни от каких
обстоятельств det åfhænger ikke
af nogle som helst omstændigheder;
он ни с кем не совётовался han
rådslog sig med ingen; ни на кого
нельзя положйться der er ingen
man kan stole på; ни у кого из
них нет ingen har det; он ни
в чём не coмнeвåлcя han tvivlede
ikke på noget; это ни к чему бы
не привело det ville ikke føre til
noget; это ни на что не годйтся
det diier til intet; ни за что
(даром, напрасно) for ingenting, for
intet; он получйл это ни за что
han fik det for ingenting; ни с чем
med ingenting; ни на чём не
основанный füldstændig limotivéret;

3.: как ни, какой ни, что ни, куца
ни, где ни и т. п. см. под
соответствующими наречиями и
местоимениями-, -ф- ни в каком случае
under ingen omstaéndigheder; ни
за какйе дёньги for ingen pris,
ikke for nogen pris; ни за что
на свёте! ikke for alt i vérden!;
ли ry-ry ikke et muk.

нйва ж kornmark -en, -er; vang
-en, -e (поэт.).

нивелйр м nivéau -et,
jævnhøj-de -n; —овать nivellére1, jævne1;
åfveje1 (геол.); —овка ж
nivel-léring -en, jævning -en; —овщик м
låndmåler -en, -e.

нигдё ingensteds, intetsteds,
l’n-genvegne, ingen stéder; ikke
nogensteds; он — не мог найтй их han
künne ikke finde dem nogensted;
его — не могли найтй han var
ingen stéder [ingenvegne] til at
finde; — кроме kun.

нигилЦйзм M nihilisme -n; —йст
m nihilist -en, -er; —истйческий
nihilistisk.

ниже I (сравнит, степень от
нйзкий) låvere, mindre; nédre;
dybere (глубже).

нйже II 1. (сравнит, степень
от низко) låvere; спустйться —
stige (lidt) ned; смотрй — se
né-denfor; 2. предл. linder; дёсять
гpåдycoв — нуля minus ti
gråder; — срёднего under
génnem-snittet; — чьего-л. достоинства
linder ens værdighed; — всякой
крйтики linder al kritik.

нижеизложенный nédenfor
ån-ført; —означенный nédenanført,
nédenstående; —подписавшийся
сущ. м ündertegner -en, -e; den
ündertegnede; —приведённый
nédenfor anført, nédenstående;
—слё-дующий éfterstående, følgende; —
указанный, —упомянутый
nédenstående, nédenfor ånført.

нйжнЦий nédre, låvere; linder-;
cåMbift — den underste; —яя
сто-poHå ünderside -n; —яя пåлyбa
мор. ünderdæk -ket; — слой
почвы геол. ündergrund -en; —яя
гу-6å underlæbe -n; —яя чёлюсть
ünderkæbe -n, -г; —ее бельё
undertøj -et, underbeklædning -en;
—яя юбка underskørt -et, -er,
underkjole -n, -r; —яя часть
туловища underkrop -pen; <>• —яя
пaлåтa underhus -et.

низ M underdel -en, -e; в cåMOM
— у néderst; свёрху до —у fra
top til tå.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0380.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free