- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
383

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - ничтожество ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

нич

— 383 —

нов

изошло som om intet var sket; это
решительно ничего не 3Hå4HT det
har slet ingenting at betyde; det
har ikke det bitterste at betyde
(разг.)’, ничего! а) (в ответ на
извинение) ingen forséelse!, det gør
ikke noget!; б)
(удовлетворительно) så nogenlunde!, tålelig!; — иное
ikke åndet; почти ничего så godt
som ingenting.

ничтбжЦество c intethed -en,
nul -let, -ler’, nulitét -en, -er (разг.)’,
intetsigende person; —ность ж 1.
ubetydelighed -en; 2. см.
ничтожество; —ный intetsigende,
værdiløs, forsvindende.

ничуть slet ikke, ikke spor, ikke
det ållerbitterste; ikke en døj’t;
<> — не бывåлo ikke i det mindste.

ничья спорт, uafgjort parti,
hængende parti; сдёлать ничью
gøre remis.

ниша ж fordybning -en, -er,
niche -n, -г; оконная — apx.
vin-duesfordybning -en, -er.
нищать forårmes.
нйщенЦка ж tiggerske -n, -r;
•—ский 1. üssel, ynkelig; 2. перен.
eléndig; miserabel; —екая
3åpa6oT-ная плåтa sulteløn -nen; —ство c
tiggeri -et, tiggen -en; betleri -et;
—ствовать 1. (просить
милосты-ню) tigge1; bétle1; 2. (жить в
нищете) léve i armod, léve i
fåttig-dom.

нищета ж årmod -en, fåttigdom
-men, eléndighed -en; nød -en
(нужда).

нйщий 1. сущ. м tigger -en, -e;
bétler -en, -e, stodder -en, -e;
2. прил. bundfattig, ludfattig;
eléndig.

но 1. men, jamén, dog; онй
были там, но он их не вгідел de
var der, men han så dem ikke; он
хочет прийти, но не может han
vil gérne komme, men han kan
ikke; но всё же men dog; не
только..., но и ikke kun [blot]... men
også; хотя и было темно, но он
всё же нашёл дорогу домой skønt
det var mørkt, fandt han
alligevel hjem; но нет vist ikke nej; но

да ja vist så; jo vist så; но это же
он! det er jo ham!; 2. в знач. сущ. с
men -et; здесь есть одно «но» разг.
der er et men ved dénne sag; без
всяких «но»! ikke noget men!

новатор m nyskaber -en, -e,
fornyer -en, -e, banebryder -en, -e,
foregangs I mand -manden, -mænd;
— производства nysk?Leren i
produktionen; —сиий bånebrydende;
—ство c nyskaberi -et, -er.

новёйший (превосх. степень от
новый) det (åller)nyeste, modérne.

новёллЦа ж novélle -п, -г; —йст
м novélleforfatter -en, -е.

новёхонький splinterny,
flunkende ny; friskbagt (разг.).

новизнЦа ж nyhed -en, det nye;
прёлесть —ы nyhedens interésse.
новина ж с.-х. nyland -et.
новинка ж nyhed -en, -er (о пьесе);
ny bog (о книге); послёдняя — det
nyeste nyt; модная — modeartik lel
-len, -ler; det sidste skrig,
новичок m (ny)begynder -en, -e.
новобранЦец м rekrut -ten, -ter;
обучёние —цев
rekrütuddannel-se -n.

новобрачнЦая сущ. ж nygift,
ung ægtehustru; —ые сущ. мн.
de nygifte, det unge par; —ый сущ. м
nygift, ung ægtemand.

нововведёние c reform -en, -er,
indførelse af noget nyt.

новогбднЦий nytårs-; —яя ночь
nytårsnat -ten; nytårsaften -en;
—ее поздравлёние nytårsønske -t,
-r, nytår hilsen -en, -er.

новоиспечённый разг. nybagt,
friskbagt,
новолуние c ny -et, nymåne -n.
новомодный nymodens,
modérne.

новообразование c nydannelse
-n, -r.

новообращённый 1. сущ. м
proselyt -ten,-ter; 2. прил. nyomvendt.

новорождённый 1. прил. nyfødt;
2. сущ. м den nyfødte; en ny
vérdensborger; fødselsdagsbarn -et
(справляющий день рождения).

новосёл м nybygger -en, -е,
lånd-namsjmand -manden, -mænd.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0383.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free