- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
384

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - новоселье ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ков

— 384 —

ноз

новосёлье с I. (новое жилище)
ny bolig (bopæl]: 2.
[празднование) indflytningsgæstebud -et, — ,
flyttegilde -t, -r, indvielsesgilde
-t, -г; праздновать — holde
flyttegilde.

новостройка ж nybygning -en,
-er.

новость ж 1. (известие)
nyhed -en, -er, éfterretning -en, -er,
это была приятная — det var
en god nyhed [tidendej; какие —и?
hvad nyt?; —и недёли ugens
nyheder; 2. (новинка) nyhed -en, -er,
nyt -et, —; <0" охотник до —ёй разг.
nyhedsjæger -en, -е.

новшество с fornyelse -п, -г,
for-åndring -en, -er, reform -en, -er.

нбвЦый ny; ny-; совершённо
— splinterny; —ая история
nüti-dens historie; — район в городе
den nye del af byen; что —ого?
hvad nyt?; это для меня —o det
er (noget) nyt for mig; det hører jeg
for første gang; <0> —ая метла чисто
метёт поел, nye koste féjer bedst.

новь ж с.-х. nyland -et.

ногЦа ж (ступня) fod -en, pi
fødder, (от бедра до ступни) ben
-et, =; перёдняя — förlfod -foden,
-fødder; forben -et, =; задняя —
bagben -et, =; босые ноги båre
fødder; paccTåßHTb ноги skræve1;
положить ногу Hå ногу lægge
bé-nene over kors; -v- идтй в ногу
holde skridt med noget; vaére
tåkt-fast; иди в ногу! hold tåkten!;
к — é! воен. gevær ved fod!;
свалить кого-л. с ног vælte1 én;
быть на —åx vaére i gang; vaére
på bénene; быть без ног — vaére
mat i sokkerne, vaére øm i sütterne;
валиться с ног ségne1, synke1 om
[såmmen]; сбиться с ног rénde
bénene af sig, rénde livet af sig;
поднять кого-л. Hå ноги ståble én
på bénene (разг.); быть вновь на
—åx (после болезни) komme på
bénene; vaére oven sénge; он
побе-жåл со всех ног han løb, hvad
rémmer og tøj kan holde; ноги под
ним подкосйлись bénene svigtede
ham, han blev veg i ånklerne; на

широкую ногу på en stor fod, i
stor stil; он лёгок Hå ногу han
forstår at bruge skånkerne;
потерять почву под —ами tåbe
fodfæste; стоять на своих —åx stå
på sine (égne) ben; на påßHofi —é
på lige fod; с головы до ног fra
top til tå; вверх —йми hulter
til bülter; он поднял её Hå ноги
han hjalp hénde på bénene; быть
на короткой —é stå på en god fod
med én; быть одной —ой в могйле
stå med det éne ben i gråven; встать
с лёвой —й vaére morgengnaven;
тyдå я больше ни —ой jeg vil
åldrig saétte min fod i détte hus,
jeg saétter åldrig mine ben der.

ноготок M 1. уменьиі. от ноготь;
2. бот. мн. morgenfrue -n, -r.

нбгЦоть M negl -en, -e; KycåTb
—ти bide négle.
нож M kniv -en, -e; KapMåHHbift

— lommekniv -en, -e; перочйнный

— foldekniv -en, -e; разрезной —
papirkniv -en, -e; beskaérekniv -en,
-e; столовый — bordkniv -en, -e;
хлёбный — brødkniv -en, -e;
охотничий — hirschfænger -en, -e;
ручка —å knivskaft -et, -e; yflåp —ом
knivstik -ket, =; <> приесть к
кому-л. с —ом к горлу saétte én
kniven på struben; быть на —åx s
ligge i åben kri^.

ножкЦа ж 1. уменьш. om Horå;
прыгать на одной —е hoppe på det
éne ben; 2. (мебели) stoleben -et,—
(стула); bordben -et, = (стола);
sérigestolpe -n, -г (кровати); 3.
бот. stilk -en, -e; <)• подегёвить
кому-л. —у spaénde ben for én.

ножницы мн. saks -en, -e;
bliksaks -en, -e (тех.); садовые —
håvesaks -en, -e.

ножнЦбй fod-; — ая BåHHa födbad
-et.

ножны мн. skéde -n, -r,
såbel-skede -n, -r.

ножовка ж тех. nédstryger -en,
-e, knivfil -en, -e.

ноздреватЦость ж
svåmpeagtig-hed -en, porøsitét -en; —ый
svårn-pet, porøs,
ноздря ж naésebor -et, =.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0384.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free