- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
385

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - нокаут ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

нок

— 385 —

нос

нокаут м спорт, knockout -en.
ноктюрн м муз. nocturne -п, -г.
нолевой см. нулевой,
ноль см. нуль.

номенклатура ж nomenklatur-en.
номер м 1. nümimer -meret,
-re; —а по порядку fortløbende
nümre; порядковый —
løbenumj-mer -meret, -re; по порядку —бв i
nümmerfølge; 2. (в гостинице)
ho-télværelse -t, -r; — на одного
чело-вёка éneværelse -t, -г; 3. (газеты
и т. п.) nümimer -meret, -re;
от-дёльный — газёты løsnumimer
-meret, -re; 4. (часть концерта)
nümimer -meret, -re; — сверх
программы ékstranum imer -meret, -re;
5. разг. (шутка) kneb -et,—;
narrestreg -en, -er; выкинуть — låve
nårrestreger; <> этот не пройдёт
det går ikke an; —ной
nummereret; nummer-; —ok m mærke
-t, -г; гардеробный — 6к
garderobemærke -t, -r.

номинал м эк. den pålydende
værdi; nominålværdi -en; по —у
på nominålværdien.

номинальной nominél,
nominal-; —ая стоимость nominålværdi
-en.

нонпарёль ж полигр.
nonparéil-le -п.
нора ж hul -let, -ler.
норвёжЦец м nördjmand
-manden, -mænd; —ка ж en norsk
kvinde; OHå —ка hun er norsk; —ский
norsk; —ский язык det norske
sprog.

норд M (ветер) nordenvind -en,
-e; —вёст м (ветер) nordvéstvind
-en; —бет м (ветер) nordøstvind
-en.

норка I уменьш. см. Hopå.
норка II ж зоол. flodilder -en,
nertz -en, -er.

нормЦа ж norm -en, -er, ration
-en, -er, standård -en; сверх —ы
üdover rationen; — npn6åB04Hofi
стоимости mérværdirate -n, -r; —
прибыли profitrate -n, -r.

нормализация ж normaliséring
-en; norméring -en; — йровать,
—o-вать normalisére1.

25 Русско-датский сл.

нормальнЦость ж (психическая)
tilregnelighed -en, sund sans; —ый
normål; normål-; —ая температура
normål temperatür; —ые условия
normåle forhold; не совсём —ый
ikke helt normål, småtosset.

нсрманЦн M ист. normån -nen,
-пег; —ский normånnisk.

нормирование c rationéring -en,
standardiséring -en; — продуктов
питания lévnedsmiddelrationering
-en; —бванный norméret;
ra-tionéret (о продуктах); —овать
rationére1, normére1,
standardi-sére1.

норов M 1. уст. (обычай) sædvane
-n, brug -et; 2. (тяжёлый
характер) égensindighed -en,
hårdnak-kethed -en; <£> лошадь с —ом en
stædig hest; —истый 1. (о
лошади) stædig; 2. перен. egensindig,
übøjelig.
норовйть разг. straébe2 éfter.
нос I M næse -n, -г; орлйный
— ørnenæse -n, -г; вздёрнутый —
opstoppernæse -n, -г; кончик —а
næsetip -pen, -per, naésespids -en,
-er; кровотечёние из —a næseblod
-et; говорить в — tåle génnem
neesen, snøvle1; <C> 6opMOTåTb себё
под — — mümle i skægget; он
выхватил это у меня из-под —а han
snåppede det bort for naésen af
mig; получгіть по —у få over
næbbet; 3aAHpåTb— sætte [stikke]
naésen højt, sætte [stikke] næsen j
sky; водйть кого-л. 3å — tåge
én ved næsen; ocTåBHTb кого-л. c
—ом stikke én ud; оегёться с —ом
få en lang naése; coßåTb свой — в
чужйе fle.Tå stikke sin nåsa i
åndres såger, håve sin naése
allevegne; не суй свой — в чужйе
дeлå! hold din naése for dig selv!;
что ты — повёсил? hvorfor haénger
du med naébbet?; дepжåть — no>
вётру ^ bære kåppen éfter véjret;
noKa3åTb — a) gøre en lang naése;
б) (появиться на короткое время)
vise sig et øjeblik; нос к —у =
ånsigt til ånsigt; klos op ad; не
видеть дåльшe своего —a vaére
méget indskrænket, håve en snaéver

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0385.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free