- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
386

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - нос ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

нос

— 386 —

нра

horisont; зима на — у vinteren
står for døren; зарубйть себё на
—у — skrive sig noget bag øret;
зарубйте это себё на —у = det
bør De indprente Dem med
tretommersøm i Déres bevidsthed;
пёред —ом (lige) for næsen.

нос II M (корабля) bov -en, -e\
forstævn -en, -e\ forende -n, -r;
зарыться —ом (о корабле) ligge på
næsen.

нос III M геогр. pynt -en, -er,
odde -n, -r, næs -set.

носик M 1. уменыи. от нос I; 2.
(у чайника) tud -en, -e, pibe -n, -r.

носйлки мн. (bære)bør -en, -e,
båre -n, -r; sygebåre -n, -r
(больничные)i.

носйльнЦый: —ое бельё
undertøj -et.

носйлыцик м (låst)dråger -en,
•e, baérer -en, -e.

носйтель M baérer -en, -e; —
-инфёкции smittebærer -en.

носйть 1. baére4; 2. (одежду
и т. п.) håve på, klaéde2 sig, bære4;
— форму baére uniform; — парйк
gå med paryk; — оружие baére
våben; <> — под сёрдцем baére
under sit hjérte, vaére
frugtsommelig; ^åßHoe ймя baére et
berømt navn.

носйться I 1. rende2, løbe4;
hvirvle1 (вихрем)-, 2.: — c чём-л. baére
{gå] omkring med noget; — c кем-л.
gøre et stort nummer af én.

носйться II (об одежде,
материале) holde sig i brug, baéres.
ноский I (о материи) holdbar.
носкЦий II: —ая курица
laéggej-høne -henen, -høns.

носовой 1. naése-; — платок
lommetørklæde -t, -r; 2. фон.
na-sål; — звук nasållyd -en.

носоглотка ж анат. naésehule
-n, -r.

носок I M (ботинка) naése -n, -r,
snude -n, -r, — сапога støvlenæse
-n, -r.

носЦок II M (короткий чулок)
hålvstrømpe -n, -r, sok -ken, -ker,
—кй hosesokker pi.
носорог M зоол. naésehorn -et, — .

нбтЦа I ж (дипломатическая)
note -n, -r; memorandum -et;
вру-чйть —у overrække en note.

нота I I ж муз. node -n, -г;
поло-вйнная — en halv node; как по
—м som éfter noder.

нотариальный notariål; —ая
контора notariålkontor -et, -er.
нотариус M notårius -en, -er.
нотацЦия ж (нравоучение)
irettesættelse -n; 4HTåTb кому-л. —ию
разг. laése én téksten [leviterne].

нбтнЦый node-; — лист nodeblad
-et, -e; —ая 6yMåra nodepapir -et.

ноты мн. nodeblad -et, -e,
nodehæfte -t, -r, musikålier pi.

ночЦевать overnatte1, blive over
nat; —ёвка ж overnatten -en.

ночлёг m nåtteleje -t, -г;
оста-новйться на — overnatte1.

ночлёжЦка ж уст. разг.
nåtte-herberg -et, -er; nåtteasyl -et, -er;
—ник M уст. nåtlogigæst -en, -er.
ночник M nåtlampe -n, -r.
ночнЦой nåtlig, nåtte-; — öe
дежурство nåtvagt -en, -e; — än
py-6åuiKa nåtkjole -n, -r; nåtskjorte -n,
-r; —ая 6å6o4Ka nåtsværmer -en,
-e; во тьме — i mulm og mørke.
ночЦьлс nat -ten, pi nætter; всю

— (напролёт) héle nåtten
(igén-nem); по —ам på nåtten; тйхая

— den stille [tåvse] nat; ™yxån

— en baélgmørk nat; надвинется

— nåtten fålder på; увольнёние Hå

— воен. nåttegn -et, =; спокойной
—и! god nat!, sov godt!

ночью нареч. om nåtten; этой — i
nat; forléden nat; B4epå — i går
nat; сегодня — i nat; <0> — все
кошки сёры погов. i mørke er ål le
kåtte grå.
ноша ж last -en, -er, byrde -n, -r.
ноябрь M novémber -en; —ский
novémber-.

нрав M sind -et, =, gemyt -tet,
-ter; temperamént -et, -er; это
ему не по —у det påsser ham ikke;
весёлый — et munter [lystig] sind;
крутой — et stift sind.

нрав||иться behåge1; kunne lide,
ynde1; synes om; это мне —ится
det kan jeg lide, det synes jeg om;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0386.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free