- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
389

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обваривать(ся) ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

обв

— 389 —

обд

обваривать(ся) см. обварйть(ся).
обварйть 1. (обдать кипятком)
koge2 af; 2. (ошпарить) skolde1;
—ея skolde1 sig.
обвевать см. обвёять.
обвёять vifte1 på.
обвернуть omvikle1, indhylde1,
-fndsvøbe2; indpakke1,
обвёртывать см. обернуть,
обвёс м snyden på vaégten.
обвёеить (обмануть при
взвешивании) snyde på vaégten, give for
lidt i vægt.

обвестй 1. (кого-л. вокруг)
føre2 omkring; 2. (окружить)
omringe1, indeslutte1; 3. (о контуре)
give omrids af, tégne i omrids; <>

— кого-л. вокруг пåльцa разг.
sno [vikle] nogen om sin
lillefinger.

обвётренный véjrbidt.
обвётриваться см. обвётриться.
обвётриться blive véjrbidt.
обветшЦалый brøstfældig,
fålde-færdig, forfålden; —ать blive
brøstfældig, hénfalde4.
обвёшивать см. обвёеить.
обвивать(ся) см. обвгіть(ся).
обвинёнЦие с 1. ånklage -п, -г,
beskyldning -en, -er] sigtelse -n, -r;
aktoråt -et\ возбудйть — réjse
ånklage; возвести на кого-л. —
ånklage én;против него нет никакйх

— ий der foreligger ingen ånklage
mod ham; пункт — ия klågepunkt
-et, -er] 2. юр. (как сторона на
суде) ånklage -п,
anklagemyndighed -en.

обвинйтель м ånklager -en, -е,
ståtsadvokat -en, -er]
общественный — den offentlige ånklager;

— ный anklage-; —ная речь
ån-klagetale -n, -r] —ное заключёние
anklageskrift -et, -er] —ный акт
anklagebeslutning -en, ånklageakt
-en.

обвинйть 1. beskylde2, sigte1;

— кого-л. в чём-л. beskylde én
for noget; laégge én noget til last;
2. юр. ånklage1.

обвиняемый сущ. м den
ånklage-de; den indstævnte,
обвинять см. обвинйть.

обвиняться blive ånklaget, blive
beskyldt,
обвисать см. обвйснуть.
обвйсЦлый haéngende, låsket;
kvåbset; —нуть haénge2, være slap,
vaére løs.

обвить ömsno1, slynge1, ringle1;
—ея sno1 sig, slynge1 sig, ringle1
sig.

обводйть см. обвестй.
обводнЦёние c vånding -en,
overrisling -en, irrigatiön -en] —йть
vånde1, overrisle1, irrigére1.

обводный: — кaнåл
ömlednings-kanal -en, -er.
обводнять см. обводнйть.
обволакивать overtrække4,
be-daékke1; —ея blive overtrukken,
blive bedaékket.

обворовать bestjaéle4;
üdplynd-re1.

обворовывать cm. OÖBOpOßåTb.
обворожйтельный fortryllende,
henrivende, besnaérende.

обворожить fortrylle1, besnaére1;
hénrykke1 (восхитить).

обвязать 1. (верёвкой и т. п.)
binde4 om; 2 (крючком) haékle1
om; —ея binde4 sig om.
обвязывать см. объязатъ.
обвязываться см. oбвязåтьcя.
обгладывать см. обглодать,
обглодать åfgnave1.
обгон м overhaling -en.
обгонять см. OÖOrHåTb.
обгорать см. обгорёть.
обгорёлый brændt,
обгорёть forkulles, blive
afbrændt; blive beskådiget ved ild.
обгрызать см. обгрызть,
обгрызть afgnave1, gnåve1 på.
обдавать см. oбдåть.
обдать 1. (облить) overhælde2;
overgyde4 (водой)] — грязью
overstænke1; 2. безл.: его обдало
холодом han følte külde.

обдёлать 1. (подвергнуть
обработке) beårbejde1, forarbejde1; 2.
(вставить во что-л.) indfatte1;
3. разг.: — дёло klare sagen,
обделйть forfordele2,
обдёлывать см. обдёлать.
обделять см. обделйть.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0389.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free