- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
392

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обидный ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

оби

— 392 —

обл

det gør mig ondt, det er
fortrædeligt; — за него det gør mig ondt
for ham, det er synd for ham; —ый
fornærmelig, krænkende, sårende.

обйдчивЦость ж ømfindtlighed
-en, stikkenhed -en,
fortrædelighed -en; —ый ømfindtlig, let
fornærmet, prikken, stikken; mimoseagtig
(upon.).

обидчик M разг. fornærmer -en,-e.
обижать см. обидеть.
обйженнЦый fornærmet, pikéret,
knotten; сдёлать —oe лицо
påtage en fornærmet mine.

обйлие c overflod -en,
overflødighed -en; rigdom -men (богатство).

обйльный fyldig, frodig; rigelig
{богатый).

обиняк: без —ов üden omsvøb;
говорить —ами komme med
omsvøb; говорить без —öb ss tåge
blådet fra munden,
обирать см. o6o6påTb.
обитаЦемый beboelig; beboet;
-тельж indbygger -en, -e, indvåner
-en, -e; —ть bebo1, bo1, residére1.

обитель ж t. klost ler -ret, -re;
2. поэт, residéns -en, bopæl -en.

обить 1. (мебель и т. п.)
polstre1, betrække4; tapetsére1
(стены); 2. тех. beslå4, beklæde2
(облицевать).

обиход м sædvane -л, skik -ken,
brug -et; ÄOMåuiHHfi — husholdning
-en; пустить в — tåge i brug;
выйти из —a være gået af brug, ikke
brüges mére.
обкармливать см. обкормйть.
обкатать (выровнять) glatte1,
jævne1; valse1, tromle1 (тех.); -О- —•
новый автомобйль tilkøre en ny
bil.

обкатывать см. oÖKaTåTb.
обкладывать см. обложйть II;
—ея см. обложгіться.

обком (областной комитёт)
di-striktskomité -en, -er; — nåpTHH
partiets distriktskomité.

обкермйть overfodre1, fodre for
stærkt.

обкорнать 1. studse1, klippe1,
kåppe1; 2. перен. åfkorte1,
forkorte1.

обкрадывать см. o6oKpåcTb.
обкуривать см. обкурйть.
обкурйть 1. (трубку) tilryge4;
2. ryge4 ud (op), desinficére ved
røg.

облав||а ж 1. klåpjagt -en, -er;
2. (полицейская) (politi)råzzia -en,
-er; произвестй —у génnemføre
en råzzia.
облагать см. обложйть I.
облагодётельствовать vise
vél-gerninger.

облагораживать см.
облагородить.

облагородить forædle1.
обладЦание с besiddelse -я, -г;
—атель м besidder -en, -е, éjer -en,
-е; —ать besidde4, éje1, håve,
være i besiddelse af; —ать
осно-вåтeльными 3HåHHHMH по
какб-му-л. вопросу håve gode [solide]
kündskaber om en ting.

бблакЦо c sky -en, -er; пёр истые
—å fjéderskyer pi; дождевое —
régnsky -en, -er; гpядå —öb
skybanke -n, -r; — пыли støvsky -en,
-er; покрытый —åMH skydækket;
<£> носйться в —åx svæve i skyerne.
обламывать(ся) см. 06ji0MåTb(cn).
обласкать vaére kaérlig mod én.
областнЦбй distrikt-; — ая
кон-ферёниия distriktsmøde -t, -r.

ббластЦь ж 1. distrikt -et, -er,
område -t, -r; zone -n, -r; 2. anam.
region -en; 3. (сфера знаний,
деятельности) område -t, -r, fag -et, =,
felt -et, -er; в —и полйтики på
politikkens område.

облатка ж oblåt -en, -ег(фарм.);
hostie -n (церк.).
облачать см. облачйть.
облач||ёниес церк. ornåt -et, -er,
praéstedragt -en, -er, praéstekjole
-n, -r; —йть indklæde2; —йться
indklæde2 sig.

бблачнЦость ж skydække -t;
перемённая — vékslende
skydække; —ый skyet, skyfuld,
overskyet.

облаять 1. (о собаке) gø ad én;
2. груб, (обругать) overfuse én.
облегать (о платье) sidde stramt,
облегчать см. облегчйть.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0392.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free