- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
402

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - обух ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

обу

— 402 —

общ

обух м skaft -et, -er, его точно
—ом по головё ударило = han
stod som ramt af lynet.
обучать(ся) см. обучйть(ся).
обучён||ие c undervisning -en,
laére -n; обязательное —
skoletvang -en; tvüngen skolegang;
co-вмёстное — faéllesundervisning -en’,
заочное — undervisning per
korrespondance; политехническое —
polytéknisk ündervisning;
профес-сионйльное — fågstudilum -et;
курс —ия kürsus -et, =; срок — ия
laéretid -en; øvelsestid -en (воен.);
плата за — sköleafgift -en,
skolepenge pi.

обучить undervise2, (öp)laére2;
— кого-л. чему-л. give én
ündervisning i noget; —ея få [tåge]
ündervisning, studére1.
обхват M omfang -et.
обхватить gribe4, omfavne1; —
когб-л. за тåлию tåge én om
livet.

обхватывать см. обхватйть.
обход м 1. ründe -п, -г, ründgang
-en; — epa4å stüegang -en, -e;
2. (кружный путь) omvej -en; 3.
(намеренное уклонение) ömgåen -en.

обходйтельнЦость ж
omgaénge-lighed -en; —ый omgaéngelig,
elskværdig,
обходйть см. обойгй.
обходйться см. обойтйсь.
обходнIIый omgående; — путь
omvej -en, -е; —oe движёние en
omgående bevægelse.

обхол-дёние с разг. behåndling
-en, omgang -en.

обчйстить 1. rénse1, püdse1; 2.
разг. (обокрасть) bestjæle4,
обчищать см. обчйстить.
обшаривать см. обшарить,
обшарить génnemsnuse^2,
gén-nernstøve1.
обшивать см. обшйть.
обшйвка ж 1. kåntning -en,
belægning -en; 2. стр.
forskål-ling -en, forskålning -en;
beklaéd-ning -en; наружная — мор.
yderhud -en; — стен
vægbeklædning -en; панёльная —
panél-værk -et.

обшйрнЦый omfangsrig,
omfattende, vid; —oe знакомство stor
bekéndtskabskreds; —ые знания
vidtgående kündskaber.

обшйть 1. (всех) sy for ålle;
2. (по краям) kånte1; 3. стр.
for-skålle1; lægte1 (дранками,
план-ками); forhüde1 (судно).

обшлаг м opslag -et, = ,
man-chét -ten, -ter.
общаться omgås (med),
общедоступный
(ålmen)tilgæn-gelig; populær.

общежйтие c 1. faélleshus -et, -e\
студёнческое — kollégiium -et, -er,
studénterbolig -en, -er; 2.
(общественная жизнь) såmkvem -et,
omgang -en.
общеизвёстный almindelig kendt,
общенародный fölke-; —oe
достояние héle folkets éje.

общёние c såmvær -et,
såmkvem -met, omgang -en;
поддёр-живать — с кем-л. komme4
sammen, omgås,
общеполёзный ålmennyttig.
общепонятный ålmenfattelig,
po-pulaér.

общепрйзнанный vidtbekéndt,
almindelig bekéndt, notorisk.

общепрйнятый gængs,
almindelig, konventionél.
общесоюзный Sovjétunionens-.
общёственно-полёзный sociålnyt-

общёственно-политйческий so-

ciålpolitisk.

общёственн||ость ж offentlighed
-en; выступать пёред —остью
traéde frem for offentligheden; —ый
sociål, offentlig; —ый строй
samfundssystem -et, -er; —ая
собственность ålmeneje -t; —ая работа
socialt årbejde; —oe положёние
sociål stilling; —oe мнёние
offentlige méning, opinion -en; —oe
no-pnuåHHe offentlig dådel; —ый
порядок såmfundsorden -en; —ый
обвинйтель offentlig ånklager.

ббществЦо c 1. såmfund -et, =;
sélskab -et, -er; коммунистическое
— det kommunistiske såmfund;
в —e кого-л. i sélskab med;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0402.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free