- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
407

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - огородить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ого

— 407 —

оде

<> это был ммешек в твой —
^ det var et hib til dig.

огородrtTb(ind)hégnex, indgærde1,
omgærde1, omhegne1; —ея
indhegne sin éjendom.

огорбдн||ик M håndelsgartner -en,
-er, —ичество c håndelsgartneri
•et.

огорошить разг. forbløffe1,
forbavse1.

огорчать(ся) см. огорчйть(ся).
огорчёнЦие c bedrøvelse -n;
bekymring -en, ■er; kummer -en,
græmmelse -n; к моему
большому —ию til min store sorg.

огорчЦйть bedrøve1, bekymre1;
græmme1, forstémme2; — кого-л.
bedrøve én, gøre én ked; это
меня —ает det bekymrer mig,
det er jeg ked af, det tåger på
mig; —йться blive bedrøvet,
blive bekymret; græmmes.

ограбЦить üdplyndre1; —лёние
c plyndring -en, -er; убийство
с цёлью —лёния rovmord -et,=.

ограда ж hegn -et, =,
indhegning -en, -er, ömhegning -en, -er,
gærde -t, -r; hæk -ken, -ke
(живая изгородь).

оград Цйтельный beskyttelses-;
—йтельные пошлины эк.
beskyttelsestold -en; —йть beskytte1,
forsvåre1, gardére1; —йть кого-л.
от чего-л. skåne én for noget;

— йться beskytte1 sig, forsvåre1
sig, gardére1 sig.

ограждать(ся) см. оградйть(ся).
ограждёние с åfspærring -en, -er.
ограничён’ ие c begrænsning -en,
-er, indskrænkning -en, -er,
restriktion -en, -er, limit jum -et,
-a (-er); — вывоза
eksportbegrænsning -en, -er, eksportrestriktion -en,
-er; — ввоза importbegrænsning
-en, -er, importrestriktion -en, -er;

— торговли håndelsrestriktion
-en, -er; без —ия uindskrænket,
übegrænset.

огранйченнЦость ж 1. (в
средствах) knaphed -en,
indskrænkethed -en; 2. (кругозора,
интересов) snæverhed -en, snæversynet
-hed -en, bornerthed-?«, indskræn-

kethed -en; умственная —
åndsarmod -en, åndsfattigdom -men;
— ый 1. (о средствах) knap,
begrænset; 2. (о человеке)
snæversynet, bornért. indskrænket; —ый
человёк et snæversynet [-[indskrænket]-] {+[indskræn-
ket]+} ménneske; én der ikke kan
tælle til fem (разг.); умственно —ый
åndsfattig.

огранйчивать(ся) см.
ограничиться).

огранйчить indskrænke1,
begrænse1; limitére1, lokalisére1; —
ея (чём-л.) indskrænke1 sig; nøjes
med (удовлетвориться).

огрбмнЦый kæmpemæssig,
mægtig, umådelig, vældig; —ые
до-стижёния store resultåter; —oe
большинство det store flertal; —
ycnéx en vældig stor succés.

огрубёЦлый ru, grov, hård; —ть
blive hård [grov],
огрызаться см. огрызнуться,
огрызнуться bide4 fra sig.
огузок M rumpestykke -/.
огулом разг. (без разбора) i en
bünke, under éet.

огурЦёц M agürk -en, -er;
маринованные —цы åsier pi;
солёные —цы sylteagurk -en, -er,
sål-tede agurker,
ода ж лит. ode -n, -r.
одалживать см. одолжйть.
одарённЦость ж begåvelse -n,
ta-lént -et, -er; —ый begåvet,
talént-fuld, benådet,
одаривать см. одарйть.
одарЦйть 1. (сделать подарки)
forære1; 2. (наделить) begåve1
(чём-л.—med noget), beskaére4;
природа —йла его умом naturen
udrustede ham med kløgt [-[klogskab]-] {+[klog-
skab]+} .
одарять см. одарйть.
одевание c påklædning -en,
op-klædning -en.

одевать см. одёть; -ея см.
одёться; хорошо -ея gå godt
klædt.

одёжд||а ж klæder pi,
beklædning -en, (klæde)dragt -en, -er,
habit -ten, -ter; предмёты —ы
beklædningsgenstande pi; вёрхняя

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0407.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free