- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
410

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - одухотворённость ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 410 —

ос в

одухотворенность ж
åndelighed -en; — ённый sjælfuld; —йть
beånde1, åndeliggøre3,
одухотворять см. одухотворить,
одушевить besjæle1, gøre
lé-vende, animére1; —ея blive
ani-méret.

одушевлённый 1.
(воодушевлённый) lévende, besjælet, begejstret;
2. грам.: — предмёт lévende væsen.

одушевлять(ся) см. одушевйть
<-ся).

одыш||ка ж andenød -en,
ståk-åndethed -en] cтpaдåть —кой være
trangbrystet, lide af
åndedrætsbesværlighed,
ожерёлье c hålsbånd -et,
ожесточать(ся) см. ожесточйть
(-ея).

ожесточение с forbitrelse -л;
—ённый forbitret, forhærdet;
—ён-ная 6opb6å en héftig kamp; —йть
forbitre1, gøre én hårdhjertet;
—йться forhærdes, blive forbitret
[hårdhjertet],
оживать см. ожйть.
оживйть 1. (сделать снова
живым) génoplive1, lévendegøre3; 2.
(придать бодрости) live1 op,
sætte liv i noget, animére1; —ея
blive münter, léve1 op; он снова
оживйлся han lévede op igén.

оживЦлёние c 1. (действие)
oplivelse -n, opvækkelse -n] 2.
(состояние) livlighed -en, liv -et]
—лен-Ho livligt; на улице было
—лён-но på gåden var det méget
livligt, gåden var méget befærdet.
оживлять(ся) см. оживйть(ся).
ожиданЦие c forvéntning -en,
-er] полный —ия forvéntningsfuld;
зал —ия véntesal -en, -e] в —ии
i vénte, i forvéntning; врёмя —ия
véntetid -en] против всяких —ий
imod al forvéntning [håbning];
сверх всякого —ия over al
forvéntning.

ожид ать forvénte1; imødese4;
formode1 (предполагать)] —
когб–либо vénte på én; — с
нетерпё-нием imødese med stor forvéntning,
dlæde sig til; такого поступка
я от него не —åл en sådan hand-

lemåde havde jeg ikke véntet af
ham.

ожирёние с мед. fédtsyge -n.
ожйть léve op igén, ånde1 op.
ожог M forbrænding -en, -er]
получить — второй стёпени
pådrage sig ånden grads
forbrændinger.

озаботить forurolige1, ængste1;
—ея blive bekymret.

озабоченность ж beklémthed
-en, bekymring -en] —ый beklémt,
bekymret,
озаглавить betitle1, give titel,
озаглавливать см. o3a^åßHTb.
озадаченный forbløffet; perpléks;
beklémt, betuttet (разг.).
озадачивать см. 03aÄå4HTb.
озадачить sætte i forlégenhed,
forbløffe1.

озарйть belyse2, overstråle1;
glimte1; -ея blive belyst.
озарять(ся) см. озарйть(ся).
озверёЦлый dyrisk; —ть blive
vild, blive råsende.
озвучивать см. озвучить,
озвучить (фильм) lægge stémme
til, fortone1; sætte musik til, —
фильм lægge stémme til filmen.

оздоровЦйть sanére1; hélbrede2;
—лёние c sanéring -en]
hélbredel-se -n.

оздоровлять см. оздоровить.
озеленЦёние c beplåntning -en,
-er] —йть beplånte1.
озеленять см. озеленйть.
озеро с sø -en, -er, indsø -en,
-er, indhav -et, -e] солёное —
såltsø -en, -er] горное — bjérgsø
-en, -er, fjéldvand -et, -e.
озимь ж с.-х. vintersæd -en.
озирать уст. betrågte1; —ея se4
sig omkring.

озлобить forbitre1, fortørne1;
—-ея blive forbitret.

озлоблёние c forbitrelse -n,
fortørnelse -n.
озлобленный forbitret, fortørnet.
озлоблять(ся) см. озлобить(ея),
ознакомить gøre bekéndt,
underrette1; —ея gøre sig bekéndt med,
blive fortrolig med; -ея c чём-л.
få et indblik i noget.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0410.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free