- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
411

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - ознакомление ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

озн

— 41

1 —

окл

ознакомлёнЦие с bekéndtskab
-et, indblik -ket, indsigt -en] для
—ия til indsigt.

ознакомлять(ся) см.
ознакомить (ея).

ознаменовЦание с: в — i
dagens (højtidelige) anledning; —ать
højtideligholde4; —аться
udmærke1 sig.

означЦать betyde4; betégne1
(обозначать); что —åeT это слово?
hvad betyder détte ord?; что —åeT
ваше молчание? hvad betyder
[er méningen med] Déres tavshed?

озноб M kuldegysning -en, -er,
fébergysen -en.

озолотить разг. (обогатить)
berige1, gøre rig, overøse med gaver.

озон M хим. ozon -en; богатый
—ом ozönholdig.

озорЦнйк M spilopmager -en, -e;
—ничать gøre [låve] spilopper;
—ной springsk, kåd; —ствб c
kådhed -en.
озябнуть fryse4,
ой межд. \. (восклицание боли)
av!; 2. (восклицание удивления)
nå!; ой-ли? virkelig?; 3.
(восклицание испуга) ak!

оказанЦие с: для ия помощи
for at yde hjælp, til hjælp, til
håndstrækning.

оказать yde1, give4, gøre3,
vise2, øve1; — услугу gøre [vise]
tjéneste; — сопротивлёние gøre
modstand; — кому-л.
гостеприйм-CTBo øve gæstfrihed mod én; —
влияние håve indflydelse på;
— дёйствие virke1; —ея 1.
(очутиться:) befinde4 sig; 2.
(обнаружиться) vise2 sig; —ея в
наличности foreligge3, findes, være
forhånden; двух книг не
oKa3å-лось der mångler to bøger; это
oкaзåлocь пpåвильным det viste
sig at være rigtig; он oкaзåлcя
йстинным другом han viste sig
som en sand ven; это дёло
oKa3å-лось ему не по плечу = han
künde ikke mågte dénne opgave.

оказ||ия ж 1. léjlighed -en,
tilfælde -t; npn^åTb c —ией sénde
ved léjlighed; 2. (неожиданное

событие) sær tilfælde; какая —f
sikke en historie!

оказывать см. oKa3åTb; —ея
1. см. 0Ka3åTM^; 2. вводн. сл.:
отзывается, он уёхал det viste
sig at han er bortrejst,
окаймить sømme1, kånte1.
окаймлять см. окаймйть.
окалина ж тех. slågger pi.
окаменёлЦость ж 1. forsténelse
-п; 2. (ископаемое) fossil -et, -err
forsténing -en, -er, —ый forsténet.

окаменёть 1. forsténes; 2. перен.
(застыть) stivne1.

окантовать kånte1, indramme1,
sætte i råmme.

окантовка ж kåntning -en,
indramning -en, -er.
оканчивать см. окончить.
окапывать(ся) см. oKonåTb(cfl).
окатйть bestænke1, overhælde1,
overøse1; — холодной водой
hælde en spand koldt vand over
hovedet.

окачивать см. окатйть.
окаянный бран. forbåndet,
pokkers, fåndens.

океан м oceån -en, -er, hav
-et, -e, vérdenshav -et, -e; —ский
oceånisk, hav-,
окидывать см. окйнуть.
окинуть: — взглядом kåste et
blik, overskue1; — взглядом ко>
rö-л. mønstre én.

окислёние с хим. oxydéring -en,
syredannelse -n.

окислйть, окислйться хим.
oxy-dére1, syre1.
окислять(ся) см. окислйть(ся).
окись ж хим. oxyd -et; ilt
-en, =; — cBHHnå blyacid -et;
мёд-ная — patina -en.

оккуп||ант M okkupånt -en, -er,
—ацибнный okkupations-;
besæt-telse-; —ация ж okkupation -en,
-er, besættelse -n; перйод —åuHH
okkupatiönstid -en, -er; —йровать
okkupére1, besætte3.

оклад M gage -n, -r, løn -nen,
sold -en, gehålt -en.

оклеветать bågtale2, bågvaske1;
sværte1 (очернить); råkke1 ned
(på).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0411.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free