- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
412

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - оклеивать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

окл

— 412 —

окр

оклеивать см. оклёйть.
оклёйть beklæbe1; — обоями
tapet sére1.

оклик м ånråbelse -п, tilråb
•et, = ;pråjning -en, -er (мор.).
окликать см. оклйкнуть.
окликнуть ånråbe2, tilråbe2;
praje1 (мор.); — кого-л. råbe éfter
nogen.

окно c vindue -t, -г; двойное

— forsatsvindue -t, -г,
двустворчатое — to fags vindue; сводчатое

— buevindue -t, -г; слуховое —
tågvindue -t, -r.

око с уст. øje -t, pi øjne; <>
в мгновёние ока i et nu; —
недреманное åldrig sovende øjne;

— за — зуб 3å зуб погов. — øje
for øje, tand for tand.

оковать beslå4.

оковы mh. bånd -et, =, lænke
•n, -г (тж. перен.)’, ножные —
föd–jern pi.

ОКОВЫВаТЬ CM. OKOßåTb.

околачиваться разг. drive
omkring.

околдовать forhékse1, besnære1
{обольстить).
околдовывать см. oкoлдoвåть.
околевать см. околёть.
околёть krepére1.
околица ж omegn -en.
околйчностЦь ж: без всяких
—ей разг. uden omsvøb, lige ud.

около I. (рядом, возле) nær,
ved; rundt (вокруг)-, om; — дома
ved huset; 2. (приблизительно)
hénimod, hénved, cirka; omtrént,
omkring; ему — copoKå лет han
er hénimod fyrre; — шестй часов
hénved klokken seks; cefl4åc —
10 часов klokken er omkring ti;

— восьмй дней en otte dages;

— этого déromkring; с тех пор
прошло — трёх лет det kan vel
være tre år siden; <> ходйть
вокруг да — gå rundt udenom;
gøre omsvøb [omveje]; = snuse
om det som kåtten om den vårme
grød.

окольнЦый indirékte; krum; <>
идтй —ым путём gå ad omveje,
gå på ræveklør.

оконёчность ж yderste énde,
yderste grænse.

оконнЦый vindue-; —oe стекло
glåsrude -n, -r.

окончаніе c 1. (завершение)
åfslutning -en, -er, slutning -en,
-er, fuldendelse -n,
tiléndebrin-gelse -n; 2. (конец) énde -n, -r;
slut inv, 3. грам. éndelse -n, -r,
bøjningsendelse -n, -г; падёжное

— kåsusendelse -n, -r.
окончательный éndelig, énd-

gyldig, afgjort; —oe решёние en
definitiv beslutning.

окончить énde2, bringe til énde,
slutte1; åfslutte1 (школу и т. п.)’,
—ея vaére til slut, være forbi;
udløbe4 (о сроке).

окоп м воен. skyttegrav -en, -e,
forskånsning -en, -er, skanse -n, -r.

окопать omgrave1; hyppe1
(окучить)-, —ея forskanse1 sig.
окорок M skinke -n, -r.
окостеневать см. окостенёть.
окостенёЦлый 1. forbénet; 2.
(окоченелый) stivnet; —ние с 1.
forbé-ning -en, -er\ 2. (окоченение)
stivhed -en.

окостенёть 1. forbénes; 2.
(окоченеть) blive stiv, stivne1,
окотйться kåste [få] ünger.
окоченёЦлый stiv, stivfrossen;

— от холода stiv af külde; —ть
blive stiv, stivne1.

окошко c vindue -t, -r; — Kåccbi
billéthul -let, -ler.

окраина ж yderkant -en,
periferi -en, -er\ — города udkanten
af byen.

окрасЦить overmale1; bestryge4
(забор, стену и т. п.); fårve1
(волосы и т. п.); — иться fårves;
—ка ж 1. (действие) fårvning
-en; ånstrøg -et; overstrygning
-en, -er (стен и т. п.); 2. (краска)
fårve -п, -г, kulør -en, -er;
защитная — ка camoufléring -en,
-er; beskyttelseslighed -en (биол.).

окрашивать(ся) см. oKpåcHTb
(-ея).

окрёпнуть komme til kraéfter.
окрестить 1. рел. døbe2; 2. разг.
(дать прозвище) give øgenavn.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0412.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free