- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
413

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - окрестность ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

окр

— 413 —

ОЛИ

окрёстн||ость ж omgivelse -п,
-г, omegn -en, -е, opland -et;

— ый omliggende, omboende,
окровавленный blodbestænket,

blodig.

окрошка ж kold suppe af kvas,
kød og agürker.

округ M kreds -en, -e, distrikt
-et, -er; sys’sel -let, -ler; amt -et,
-er; избирательный — valgkreds
-en, -e.

округлйть (åf)runde1; —ея
rundes, blive rund.

округлЦость ж rundhed -en; —ый
rjjndagtig.
округлять(ся) см. округлйть(ся).
окружать см. окружйть.
окруж||ающий omkringliggende,
omliggende; omkringstående,
omstående (о предметах, людях);
-ающая cpeAå omverden -en;
—é-ние c 1. (среда) miliéu -et;
omgivelse -n, de omstående;
капита-листйческое —ёние den
kapitalistiske omverden; 2. (действие)
envingning -en, -er, indkredsning
-en; indeslutning -en; —ённый
omringet, omgiven; —ённый
морем omgivet af håvet, håvomflydt.

окруж||йть 1. omringe1,
omkredse1, omgive4; — стеной
omgive med en mur; все —йли его
alle omringede ham; враг —йл
город fjénden omringede byen;
2. (создать обстановку) omringe1;

— кого-л. BHHMåHHeM vise én
al mulig opmærksomhed; —ной:
—ной врач krédslæge -n, -r; —
ной суд krédsret -ten; -Hån
железная дорога ringbane -n, -r.

окружностЦь ж мат. cirkjel
-elen, -ler, omkreds -en, -e; 2
кило-мётра в —и to kilométer i omkreds;

— круга periferi -en, -er.
окрыситься разг. vise tænder,

véride det lådne ud.
октава ж муз. oktåv -en, -er.
октябрь M oktober -en, —ский
oktober-.

окулйст M okulist -en -er,
øjenlæge -n, -r.
окуляр M физ. okulår -et, -er.
окунать(ся) см. окунуть(ся).

окунуть dukke1, dyppe1; —ея
dukke1 under, dyppe1 ned.
окунь M aborre -n, -r.
окупать(ся) см. окупйть(ся).
окупйть erståtte1, godtgøre3;
—ея lønne1 sig, svåre1 sig.
окуривать см. окурйть.
окурйть røge1, desinficére ved
røg.

окурок M cigarétstump -en, -er,
skud af en cigår (сигары), skud
af en cigarét (папиросы).

окутать omhylle1, indvikle1,
omsvøbe1; —ея svøbe1 [vikle1] sig
ind.

окутывать(ся) см. окутать(ся).
окучивание с с.-х. hypning -en.
окучивать см. окучить,
окучить с.-х. hyppe1,
оладья ж klåtkage -п, -г,
pandekage -п, -г.
олеандр м бот. oleånder -en.
оледенёлый öpfrossen, blévet til
is, overiset,
оленеводство c rénsdyravl -en.
олён||ий rénsdyr(s)-; — мох
réns-dyrlav -en; —ья шкура
rénsdyr-skind -et; —ина ж rénsdyrkød
-et; жаркое из —ины dyresteg -en.

олён||ь м hjort -en, -e, krondyr
-et, —; сёверный — ren -en, -er,
rénsdyr -et, =; мускусный —
moskushjort -en, -e; cåMKa —я hind
-en, -e(r), då -en, -er.

олива ж 1. (плод) oliven -en,=;
2. (дерево) oliventræ -et, -er.

олйвк||а ж бот. oliven -en,
= ; —овый oliven-; —овое
дёре-во olietræ -et, -er, oliventræ -et,
-er; —овая ветвь oliegren -en, -e;
—овая роща olivenskov -en, -e;
—овое масло olivenolie -n,
sardinolie -n.
олигархия ж oligarki -et.
олимп||иада ж olympiade -n,
-r, sportsstævne -t, -r; —ййский
olympisk,
олйфа ж férnis -sen, -ser.
олицетворЦёние c 1.
personifi-céring -en, -er; 2. (воплощение)
lé-gemliggørelse -n; —ённый
perso-nificéret, légemliggjort; —йть
per-sonificére1, légemliggøre3.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0413.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free