- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
414

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - олицетворять ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ОЛИ

— 414 —

опа

олицетворять см. олицетворить.
бловЦо с tin -et, tintøj -et;
-ян-ный tin-, af tin; — янная бумага
stanniolpapir -et.

олух м разг. tølper -en, -e,
kvåjhoved -et, -er, dosmer -en, -e.

ольха M (дерево) élletræ -et, -er;
чёрная — rødel -len, -le.
ом M эл. ohm -en.
омар M hümmer -en, -e.
омёла ж бот. mistelten -en, -er.
омерз||ёние c afsky -en,
modbydelighed -en; —йтельный
afskyelig, modbydelig,
омёт M stak -ken, -ke.
омертвёть blive stiv, blive
følesløs.

омлёт M omelét -ten, -ter,
aégge-kage -n, -r.
омнибус M omnibus -sen, -ser.
омолаживать(ся) см. омолодить
(ея).

омолодйть forynge1; —ея
forynges, blive ung.
омоложёние c foryngelse -п.
омоним м лингв, homonym -et,
-er.

омрачать(ся) см. омрачйть(ся).
омрачить formørke1; —ея
formørkes.

омут м våndhvirvel -en;
bünd-løst dyb; в тихом —e чёрти
водятся пегое. = det stille vand
har den dybe bund.
омывать см. омыть,
омыть ombølge1, ömflyde4.
он [(н)егб, (н)ему, (н)им, нём]
личн. мест, (о существе мужского
пола, тж. о человеке вообще) han,
ham; den, det (о животных); den,
det (о вещах, явлениях); вмёсто
него i stédet for ham; i hans
sted; его нет дома han er ikke
hjémme; мы довольны им vi
er tilfréds med ham; работа
сдё-лана им det er ham, der har
gjort årbejdet; скажйте ему sig
til ham; я говорил с ним jeg
tålte med ham; ему про Фому,
а он про Ерёму = når man
spørger i øst, svårer han i vest; он
же (при нескольких именах и
фамилиях) ålias.

она [(н)её, (н)ей, (н)егб, (н)ей,
ней] личн. мест, (о существе
женского пола) hun, hénde; den, det (о
животных); den, det (о вещах,
явлениях); вмёсто неё i stédet
for hénde, i héndes sted; её нет
дома hun er ikke hjémme;
скажите ей sig til hénde; я говорил
с ней jeg har talt med hénde;
мы довольны ёю vi er tilfréds
med hénde; работа сдёлана ёю
det er hénde, der har gjort
årbejdet; это — der er hénde.

онанйзм M мед. sélvbesmittelse
-n, onani -en.

онемёлый 1. (немой) stum,
målløs; 2. (омертвелый) følelsesløs;
stiv (затёкший).

онемёть 1. blive stum [målløs];
tåbe maélet; tåbe både mål og mæle;
2. (омертветь) stivne1, blive stiv
[følesløs].

они [(н)их, (н)им, (н)йми, них]
личн. мест, de, dem; вмёсто них i
déres sted, i stédet for dem; их нет
дома de er ikke hjémme; скажйте
им sig til dem; он говорйл с нйми
han har talt med dem; он доволен
йми han er tilfréds med dem;
работа сдёлана йми det er dem,
der har gjort årbejdet; это —
det er dem.

онкология ж мед.
kræftforskning -en.

оно [(н)егб, (н)ему, (н)им, нём]
личн. мест, det; см. он, oHå; -О
вот — что! ja så!

ООН (Организация
Объединённых Наций) De Forénede
Nationer (FN); ycTåß ООН FN’s
statutter,
опадать см. onåcTb.
опаздывать см. ono3ÄåTb.
опаивать см. опойть.
опал м мин. opål -en, -er.
опал||а ж ünåde -п,
proskription -en, -er; подвер^ть —e
saétte i rigets akt; быть в —e være
[fålde] i unåde,
опаливать см. опалить,
опаливаться см. опалйться.
опалйть åfsvide4; —ея blive
åf-svidt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0414.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free