- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
415

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - опалубка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

опа

— 415 —

опи

опалубка ж стр. forskalling -en,
forskålning -en.

опальный erklæret i rigets akt,
{falden) i unåde,
onåpa ж sürdejg -en.
опасЦаться befrygte1, frygte1;
—ёние c ængstelse -n, -r;
befrygtelse -n, -r; вызывать —ёния
vække befrygteiser.

опасЦка ж: с —кой forsigtig,
ængstelig.

опаснЦо 1. fårlig; — для жйзни
livsfarlig; 2. безл. det er fårligt;
—ость ж fåre -n, -r, fårlighed
-en; våde -n (поэт.); смертёльная
—ость livsfare -n, dødsfare -л;
подвергёть —ости bringe i fåre;
подвер^ться —ости løbe fåre for;
грозгіт —ость der er fåre på
færde; быть вне —ости være üden for
fåre; n36e»åTb —ости undgå fåren,
klåre skæret; с —остью для жйзни
med fåre for sit liv; смотрёть
—ости в лицо møde fåren kækt;
— ый fårlig, fordærvelig,
risikå-bel; очень —ый fårefuld; KpåftHe
—ый hålsbrækkende.

опасть 1. (о листьях) fålde4; 2.
(уменьшиться) formindskes,
aftage4.

опахало c vifte -n, -r.
опёкЦа ж formynderskab -et;
våretægt -en; værgemål -et, =;
быть под —ой stå ünder éns
formynderskab; stå under en
formynders værgemål; yчpeждåть —у
umyndiggøre*; выйти из-под —и
blive myndig (стать
совершеннолетним); —аемый сущ. м
myndling -en, -er; —ать være
formynder, protegére1; —ун м
formynder -en, -e, vaérge -n, -r;
—ун-ский: —унский совёт
overformynderi -et, værgeråd -et, =; —
ун-CTBO c formynderi -et.

опёнок m (гриб) honningsvamp
-en, -e.

опера ж opera -en, -er; operahus
-et, -e (помещение театра).

оператйвнЦость ж operativ
ka-raktér; —ый 1. operativ; 2. мед.
operativ; —ое вмеп^тельство
operativt indgreb; 3. воен. stratégisk.

оператор м operatør en, er.
операцибннЦая сущ. ж
operationsstue -л, -г; —ый operatirns-;
—ый стол operationsbord et, =.

операцЦия ж в разн. знач.
operation -en, -er, aktion -en, er;
(pHHåHCOBan — finånsoperation -en,
-er, péngeforretning -en, -er;
вспо-мо^тельная — воен. hjælpeaktion
-en, -er; дёлать кому-л. —ию
ope-rére én for...; подвёргнуться —ии
blive underkastet en operation.

опередЦйть foregribe4,
forekomme4; — кого-л. komme én i
forkøbet; я не успёл ничего CKa3åTb,
как он меня —йл jeg fik det ikke
sagt før han kom mig i forkøbet,
опережать см. опередйть.
оперёние с fjé(de)rbeklædning
-en, fjé(de)rdragt -en, -er;
xeocto-вбе — hålefjer -en; ror -et,= (ae.).
оперётта ж operétte -л, -г.
оперёться støtte1 sig.
оперировать 1. мед. operére1;
2. (чем-л.) operére1 (med); —
боль-шйми цифрами operére med store
tal; 3. (действовать) virke1,
hånd-le1.

опериться 1. få fjer; 2. перен.
blive flyvefærdig.

оперный opera-; — певёц
operasanger -en, -e.
оперяться см. оперйться.
опечалЦенный bedrøvet,
sørgelig, mismodig; —ить bedrøve1,
gøre mismodig; —иться blive
bedrøvet [mismodig],
опечатать forségle1.
опечатывать см. one4åTaTb.
опёшить разг. blive forbløffet
[perpléks].

опилки мн. såvsmuld -et;
åffi-linger pi, filspåner pi
(металлические).
опираться см. оперёться.
описанЦие с beskrivelse -л, -г,
skilderi -et, -er; skildring -en, -er,
omskrivning -en, -er\ это не
поддаётся никакому —ию det er over
al beskrivelse, det spotter al
beskrivelse,
описанный beskrévet.

описательный beskrivende.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0415.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free