Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - описать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
опи
— 416 —
опо
описать 1. beskrive4, skildre1;
— чьи-л. примёты give éns
sig-nalemént; 2. мат. omskrive4; 3.
(iделать опись) optage en
fortég-nelse; 4. (за долги) lægge beslag
på; — имущество gøre eksekution
1, pånte1.
опйс||ка ж skrivefejl -en, = ,
féjlskrivning -en, forskrivelse -n,
-г, сдёлать —ку forskrive4 sig.
списывать см. onHcåTb.
опись ж 1. registjer -(e)ret, -re,
fortégnelse -n, -r;
indholdsangivelse -n, -г (содержимого); 2.: —
имущества eksekutiönsforretning
-en, -er; — имущества по суду
påntning -en.
опиум м öpilum et.
оплакать begræde4,
оплакивать см. оплакать,
оплата ж betåling -en, -er;
— наличными kontånt betåling;
сдёльная — akkördløn -nen;
подённая — dagløn -nen;
дополнй-тельная — éfterbetaling -en;
ékstra-betaling -en; — сверх нормы
overbetaling -en.
оплатйть betåle2, gøre3 op,
honorére1; — счёт gøre en régning
op; — расходы betåle
omkostningerne.
оплаченный betålt; с -ым
от-вётом med betålt svar.
оплачивать см. оплатйть.
оплевать bespytte1, overspytte1,
оплёвывать см. oплeвåть.
оплестй 1. ömspinde4; ömflette1;
2. разг. (обмануть) nårre1.
оплетать см. оплестй.
оплеуха ж разг. øref igjen -enen,
-(e)ner, lussing -en, -er.
оплешиветь см. плешйветь.
оплодотворЦёние с
frügtbargørel-se -п, befrügtning -en,
besvång-relse -n; —йть frugtbargøre3,
befrugte1, besvångre1; —йться
blive befrugtet.
оплодотворять(ся) см.
оплодотвориться).
оплот м bolværk -et, -er; støtte
•n, -г (опора).
оплошность ж forsømmelse -n,
-r, efterladenhed -en, misgreb -et,
= , brøler -en, -e; он допустйл
большую — han lavede en slem
brøler.
оплывать I, II см. оплыть I, II.
оплыть I (проплыть кругом)
omsvømme1; omsejle1 (на лодке,
судне).
оплыть II 1. (о свече) dryppe1;
2. (о лице и т. п.) blive
(öp)hov-net.
оповестйть underrette1,
kundgøre3.
оповещать см. оповестйть.
оповещение с ünderretning -en,
-er, kundgørelse -n, -r.
опоздавший сущ. м éfternøler
-en, -e.
опозданЦие c forsinkelse -n, -r;
прийтй c —ием komme for sent;
være forsinket; без —ия üden
forsinkelse.
опоздать forsinke1, komme for
sent, forféjle1, forpåsse1; — на
поезд komme for sent til toget,
forpåsse toget,
опознавание см. ono3HåHHe.
опознавать см. ono3HåTb.
опознЦание c identificéring -en,
génkendelse -n; —ать identificére1,
(i)génkende2.
опозорить blamére1, vånære1;
gøie én skam; —ея blamére1 sig,
vånære1 sig.
опойть 1. (отравить) give gift;
2. (лошадь) give for méget vand;
vånde for méget.
ополаскивать см. ополоснуть,
оползень м skred -det, =,
jordskred -det, =, sténskred -det,
ополоснуть skylle1,
ополчаться см. ополчйться.
ополч||ёнец м låndeværnsjmand
-manden, -mænd; —ёние c
lånde-værn -et, hjémmeværn -et;
væb-ning -en (ист.— в Дании);
народное —ёние folkeværn -et,
lånd-storm -en; —йться 1. bevæbne1
sig, ruste1 sig; 2. перен. разг.
traékke løs.
опомниться 1. (прийти в себя)
komme til sig selv; komme til
besindelse igén; 2. (обдуматься)
tåge imod fornuft.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
