- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
420

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - орда ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

орд

орт

орда ж horde -п, -г.
орден I м orden -en, -er; —
Лёнина Léninordenen inv; —
Красного Знамени Den Røde
Fanes Örden; — Красной Звезды
Den Røde Stjérnes Örden;
полу-чйть — blive dekoréret (med en
örden).

орден II M (организация) örden
-en, -er; — иезуитов jesuiterorden
-en.

орденоносЦец м en som er
dekoréret med en örden; —ный
dekoréret med en örden.

орденскЦий ordens-; —ая
колодка ordenstegn -et, —; —ая лёнта
ordensbånd -et, =.

ордер M ordre -n, -r, ånvisning
-en, -er; — на арёст arréstordre -п.

ординарец м воен. ordonnåns
-en, -er, officérsoppasser -en, -e.

ординарный (простой) énkelt,
almindelig, hvérdags; ordinær; —
профёссор ordentlig proféssor.
ордината ж мат. ordinåt.
ординатор м мед. hospitålslæge
-ti, -г.

орёл м ørn -en, -е (тж. перен.);
<> — йли рёшка plat éller kröne;
—-стервятник м ådselfugl -en, -е,
ådselgrib -ben, -be.

ореол м glorie -n, -r, nimbus
-en.

opéx M 1. (плод) nød -den, -der;
грёцкий — valnød -den, -der;
лесной — håsselnød -den, -der;
мин-дåльный — kråkmandiel -e/en, -ler;
щипцы для —ов nøddeknækker
-en, -e; 2. (дерево) nøddetræ -et,
-er; 3. (материал) nøddetræ -et;
<> ему до^нетея на —и det
bliver for hedt for ham; han får en
ordentlig overhaling; —овый 1.
nødde-; —овое масло vålnødolie
-n; 2. (о цвете) nøddebrun.

орёшЦек M см. opéx 1; <> это
твёрдый — разг. det er en hård
nød [konfékt]; —ник м 1.
nød-debusk -en, -e, nøddetræ -et, -er;
2. (заросль) håslsel -selen, -ler;
hås-selbusk -en, -e.

оригинал M 1. (подлинник)
ori-ginål -en, -er; kildeskrift -et, -er;

в —e i originalen, på
originål-sproget; 2. (о человеке) særling -en,
-e, originål -en, -er.

оригинальнЦичать разг. forsøge
at være originål; —ость ж в разн.
знач. originalitét -en; —ый в разн.
знач. originål.

ориентация ж orientéring -en;
—йр м (прибор)
orientéringsin-strument -et, -er; —йрованный
orientéret; —йровать orientére1;
—йроваться orientére1 sig, finde
sig til rétte; умёние —йроваться
orientéringsevne -n; умёть
—йроваться на мёстности håve
stéd-sans, håve évne til at orientére
sig.

ориентировка см. opneHTåuHH.
ориентировочнЦо omtrént, circa;
—ый orientérings-.
Орион m астр. Orion,
оркёстр м orkést ler -eret, -re,
musikkorps -et, =; духовой —
hornmusik -ken; —овка ж
instrumen-téring -en; —овый: —овая музыка
orkéstermusik -ken; —овое
сопро-вождёние orkésterakkompagnement
-et.

орл||ёнок м ørneunge -п, -г;
—й-ный ørne-; —йный нос
ørnenæse -п, -г; —йный взгляд ørneblik
-ket, -ke.

орнамент м ornamént -et, -er;
украшать —ами ornamentére1;
—å-ция ж ornamentéring -en.

орнитоЦлог m ornitolog -en, -er;
—логия ж ornitologi -en.

оробёть blive bånge, tåbe
mo*-det.

оросйтельнЦый overrislings-;
—ая установка överrislingsanlæg
-get,

оросйть overrisle1, vånde1,
орошать см. оросйть.
орошёнЦие c vånding -en,
overrisling -en; систёма —ия
över-rislingssystem -et, -er.

ортодоксальнЦость ж ortodoksi
-en, réltroenhed -en; —ый
ortodoks, réttroende.

ортопедйческий мед.
ortopaé-disk.

ортопёдия ж мед. ortopædi -en*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0420.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free