- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
422

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - освежиться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ОС в

— 422 —

осе

opfriske noget i hükommelsen;
—йться forfriske1 sig, styrke1 sig;
—йться чём-л. labske sig på noget.

осветительный belysnings-; —
газ belysningsgas -sen, -ser.

осветйть belyse2, oplyse8,
bestråle1, beskinne1; комната была
скупо ocBeineHå rummet var
spår-somt belyst; — вопрос belyse et
spørgsmål, belyse en sag; —ея blive
belyst.

освещйть(ся) см. осветйть(ся).
освещёние с 1. belysning -en,
-er, lys -et,=; электрйческое —
eléktrisk belysning; газовое —
gåsbelysning -en; уличное —
gådebelysning -en; боковое —
sidelys -et; вёрхнее — ovenlys -et;

2. (истолкование) belysning -en,
forklåring -en, tydning -en.

освещенный belyst, oplyst; —
солнцем solbelyst, solbeskinnet.

освидётельствовЦание c
undersøgelse -n, -г; медицйнекое —
læ-geundersøgelse -n, -r; —ать
undersøge2.

освистать üdpibe4; — кого-л.
udpibe4 én.
освйстывать см. освистать,
освободйтель м befrier -en, -е;
—ный befrielses-; friheds-; —ное
движёние frihedsbevægelse -п; —
ная война frihedskrig -en, -е.

освободйть 1. (выпустить на
свободу) befri1, løslade4, sætte
i frihed; 2. (избавить от чего-л.)
befri1 (fra), løse2, løsne1;
forløse2; — кого-л. от обязанности
fritage én for en forpligtelse;

3. (очистить) rydde1, rénse1 ud;
— мёсто gøre plads; —ея 1. befri1
sig, gøre sig fri; 2. (избавиться om
чего-л.) løsne1 sig, kåste1 af sig;
3. (о должности и т. п.) blive fri,
blive vakånt.

освобождать(ся) см. освободйть
(-ея).

освобождёние с 1.
(предоставление свободы) befrielse -п,
frigivelse -п; 2. (избавление)
fritagelse -п, frigørelse -п, forløsning
-en; 3. (помещения и т. п.)
rydning -en, rømning -en.

освоёние c tilegnelse -п,
er-hvérvelse -n; — новых земёль
öp-dyrkelse af nye områder.

освоить tilegne1 sig, méstre1;
behérske1 (овладеть); —ея
indarbejde1 sig, léve sig ind i,
akkli-matisére1 sig.
освятйть indvie1, vie1, héllige1.
освящать см. освятйть.
оседание c indsynkning -en,
såm-mensynkning -en.
оседать см. осёсть.
оседЦлать sadle1; lægge bidsel
på (перен.); påHo —лали да
поздно поскакали погов. han rider
ikke den dag, han sådler.

осёдлЦость ж fast bopæl,
bosættelse -n; —ый bosat, bosiddende,
som har fast bopæl,
осекаться см. осёчься.
осёл м æsjei -let, -ler.
оселок м 1. (точильный)
hvæsse-sten -en, =, oliesten -en,
slibesten -en,—; 2. (для испытания)
probérsten -en, —.

осеменёние c с.-х.
sædoverfø-ring -en; искусственное — den
kunstige sædoverføring.

осен||йть 1. (о мысли и т. п.)
fålde4 ind, komme i [på] tånke
om; erö —йло безл. det gik op for
ham, der gik en prås op for ham,
det slog ham plüdselig; det dæmrede
for ham (разг.); 2. уст.
(благословить) velsigne1,
осённий éfterårs-; éfterårsagtig.
осень ж éfterår -et, høst -en;
поздняя — éfterhøst -en.

осенью нареч. om éfteråret, om
høsten,
осенять см. осенить,
осёсть 1. (о земле, о здании и
т. п.) synke4, sætte3 sig; 2. (o
пыли и т. п.) sætte3 sig;
bünd-fælde1 (хим.); 3. (поселиться)
bosætte3 sig.

осетйн m ossetin -en, -er; —ский
ossétisk; —ский язык det
ossé-tiske sprog,
осётр m stør -en, -e (-er).
осетрйна ж stør -en.
осёчкУа ж klik -ket (тж.
перен.); дать —у klikke1, slå klik.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0422.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free