- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
423

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - осечься ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

осе

— 423 —

осм

осёчься I. (о ружье) klikke1;
give et smæld, ikke gå af; 2. (в
речи) standse1, bryde af midt i
tålen.

осиливать см. осилить,
осйлить 1. (побороть)
overvælde1, overmande1; 2. (преодолеть)
klare1 sig, få bugt med; komme
til énde med (закончить).

осйн||а ж asp -en, -e, esp -en,
-e, bævreasp -en; — овый aspe-;
•ф- дролить как —овый лист ryste
som et éspeløv.

осйнЦый hvépse-; —ое гнездо
hvépserede -n, -г (тж. перен.).

осиротелый forældreløs; forlådt
(перен.); —ть blive forældreløs.
оскаливать(ся)см. осмлить(ся).
оскалить: — зубы vise tænder;
—ея vise tøender.

оскандалиться blamére1 sig,
dumme1 sig.

осквернЦёние c vånhelligelse -n,
besudling -en, profanation -en; —
могйлы gråvran -et; —йть
vån-hellige1, besüdle1, profanére1.
осквернять см. осквернить,
осколок м skår et,—, splint
-en, -er, flis -en, -er; — снаряда
sprængstykke -t, -r.

оскбминЦа ж: набйть —у hvine
i teenderne; blive til léde [til
besvær] (перен.).
оскопйть kastrére1, gilde1,
оскоплять см. оскопйть.
оскорбительный fornærmende;
ærerørende, ærekrænkende; —йть
fornærme1,krænke1, såre1, smæde1;
—йться blive fornærmet, blive
krænket; —лёние c fornærmelse
-n, -r, krænkelse -n, -r, injurie -n,
-г; —лёние дёйствием reålinjurie
-n, -г; нанестй кому-л. —лёние
tilføje én en fornærmelse;
—лён-ный fornærmet, stødt, krænket.

оскорблять(ся) см. оскорбить
(-ея).

оскудевать см. оскудёть.
оскудЦёлый knap, ringe,
på-holden; —ёние c forårmelse -п,
svækkelse -п.

оскудёть blive fattig; udpines
(о земле).

ослабевать см. слабёть.
ослабёлый svækket, slåp,
afkræftet, afspændt.

ослабёть blive slåp [svag],
åf-kræfte1, blive afsvækket.

ослабЦить (åf)svække1;
åfspæn-de2, slappe1 (напряжение);
løsgøre3, løse2 (распустить);
moderere1, formilde1, dæmpe1
(уменьшить); —лёние c svækkelse -n;
slappelse -n (о внимании,
дисциплине); lémpelse -n, formildelse -n
(уменьшение).
Ослаблять CM. O^åÖHTb.
ослабнуть см. ослабёть.
ославить bringe i vånry;
båg-tale2; bågvaske1 (оклеветать).

ОСЛаВЛЯТЬ CM. O^åßHTb.

ослепйтельный blændende;
skinnende; skarp.

ослепЦйть 1. (лишить зрения)
forblinde1, gøre blind; 2. перен.
blænde1; —лёние с forblindelse -n,
blinding -en; —лённый forblindet;
blændet; быть —лённым кем-л.
se sig blind på nogen; —лённый
блёском снёга snéblind.
ослеплять см. ослепйть.
ослёпнуть blive blind, tåbe
synet [øjelyset],
ослйный æsels-, æselsagtig.
осложнение c forvikling -en,
•er; komplikation -en, -er (тж.
мед.); —йть forvikle1, komplicére1;
—йться blive komplicéret; give
komplikationer (мед.); forværres
(ухудшиться).

осложнять(ся) см. осложнить
(-ея).

ослушаться være ulydig, ikke
adlyde.

ослышаться høre fejl; överhøre2
(недослышать).
осмаливать см. осмолить.
осматривать(ся) см. осмотрёть
(-ея).

осмёивать см. осмеять,
осмелёть driste1 sig til; fatte
mod (набраться храбрости).
осмеливаться см. осмёлиться.
осмёлиться fordriste1 sig, vove1,
ünderstå4 sig, formåste1 sig.
осмеять udle4, le4 ad.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0423.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free