- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
424

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - осмолить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

осм

— 424 —

осо

осмолить bége1; tjære1 (лодку).
осмотр м besigtigelse -п, -г; syn
-et (юр.); врачёбный —
lægeundersøgelse -п; таможенный —
toldeftersyn -et.

осмотрёть besigtige1, éfterse4;
ündersøge2; — что-л. optage syn
over noget; —ея I. se4 sig omkring;
2. перен. finde sig til rétte,
orien-tére1 sig.

осмотрйтельнЦость ж omtanke
-n, omsigt -en, betænksomhed -en;
forsigtighed -en (осторожность)-,
— ый omtænksom, omsigtig;
forsigtig (осторожный); быть —ым
se4 sig for, være forsigtig.

осмотрщик M synslmand
-manden, -mænd.

осмысленный forståndig,
fornuftig, klog.
осмыслить begribe4, fåtte1.
осмыслять см. осмыслить,
оснастйть мор. tåkle1, tilrigge1,
оснастка ж мор. takkelåge -п,
rigning -en.
оснащать см. оснастйть.
оснащёние с, оснащённость ж
ekvipéring -en, üdrustning -en,
udstyr -et; (til)tåkling -en (мор.).

оснащённый ekvipéret, rustet,
udrustet; rigget (мор.).

оснбвЦа ж 1. grund -en, -e,
gründlag -et,=, bås I is -en, -er,
båse -n, -г; экономйческая — den
økonomiske basis; лeжåть в —e
ligge til grund; положйть в —у
lægge til grund; на —e på grund
af; заложйть —у laégge grunden
til; 2. мн. grundsætninger pi,
principper pi; —ы ленинйзма
leninismens problémer; 3. лингв.
ståmme -n, -r; 4. текст,
rénde-garn -et,—.

основанЦие c 1. (действие)
ån-læggelse -n, grundlæggelse -n;
stiftelse -n, etabléring en
(учреждения); день —ия stiftelsesdag
-en; 2. (фундамент) fundamént
-et, -er, grundflade -n, -r,
grundvold -en, -e, bund -en, -e;
underflade -n, -r; 3. (причина) grund
-en, -e, begründelse -n, -г;
юри-дйческое — lovhjemmel -en, præ-

misser pi; вёские —ия vægtige
grunde; на —ии på grundlag af,
af følgende grund; на каком —ии?
af hvilken grund?; не без —ия
ikke üden grund; без всякого
—ия üden nogen grund, uden spor
af grund; 4. мат. gründlinje -n;

— стёпени gründtal -let; 5. хим.
båse -n.

основатель м grundlægger -en,
-e, stifter -en, -e; —ница ж
stifterinde -n, -r.

основательн||о 1. (обоснованно)
grundig, til bunds,
génnemgri-bende; 2. (изрядно) dygtig,
ordentlig; —ый 1. (обоснованный)
begrundet, motivéret, skéllig; vaégtig
(о причинах и т. п.); 2.
(серьёзный, глубокий) fundamental, solid;
3. (прочный, крепкий) grundig,
stabil.

основать 1. (город, завод)
anlægge3, grundlægge3, oprette1;
stifte1, dånne1 (учредить); 2.
(обосновать) begrunde1, motivére1; на
чём это основано? hvad beror
det på?; —ея 1. (поселиться)
slå4 sig ned, bosætte3 sig; 2. (o
предположении и т. п.) støtte1
fbasére1] sig på; bero1 på.

основнЦбе сущ. c hovedsag -en,
det væsentligste; det vigtigste; <>
в —ом i det væsentligste; —ой
hoved-; principal, principiél,
hovedsaglig; fundamentål; —ой закон
gründlov -en, -e; —ой кaпитåл
эк. grundkapital -en; — ая
при-чйна hovedårsag -en, -er.

основоположник M grundlægger
-en, -e, skaber -en, -e.

ОСНОВЫВаТь(ся) CM. OCHOßåTb(CH).

особа ж person -en, -er; вåжнaя

— stor mand [personlighed]; моя
скромная — min ringhed.

особеннЦо 1. isaer, saérlig, i
sær-déleshed; 2. (необычайно)
ejendommelig, besynderlig; не —
ikke saérlig; не — давно ikke
for laénge siden; —ость ж
saér-egenhed -en, -er, saérhed -en, -er,
saérpræg -et,=, éjendommelighed
-en, -er; нaциoнåльнaя —ость
folkeejendommelighed -en, -er;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0424.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free