Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - остановка ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ост
— 426 —
ост
len; на чём мы —гілись в
прошлый раз? hvor standsede vi sidst?,
hvor slap vi sidst?; он на этом
не остановится han lader det ikke
blive dervéd; —йться вб-время
^ holde op mens légen er god;
2. (расположиться): —йться у
кого-л. tåge ind hos én; —йться в
гостйнице tåge ind på et hotél; 3.
(задержаться) dvæle1 (ved noget).
остановка ж 1. ståndsning -en,
-er, stopning -en, -er, holdt -et, —;
2. (пребывание) ophold -et,—;
3. (стоянка) holdested -et, -er,
stoppested -et, -er; конёчная —
éndestation -en, -er, <> — только
за тобой det kommer kun an på
dig; det er kun dig, der véntes
på.
остатЦок M 1. rest -en, -er;
stump -en, -er; 2. мн. lévninger
pi; résterne pi; —ки еды
mådlev-ninger pi; —ки старины
fortidslevninger pi; 3. фин.
(restbeholdning -en, -er, restbeløb -et,=;
быть в —ке restére1; være igén;
каков — ? hvor méget er der til
rest?; 4. мат. rest -en; -ф- —ки
спк^кіл погов. ^ de sidste får
tit det bédste; —очный restérende.
остаЦться blive, forblive; blive
tilbåge; restére1, være igén (бух.);
— дома blive hjémme; он —лея
в Москвё han er blévet [endnü]
i Moskva; — на второй год blive
siddende, sidde over i klåssen,
være [blive] oversidder; — после
уроков sidde4 éfter; — в живых
overleve1, blive i live; он одйн
—лея в живых han er den éneste
tilbåge; после него —лись жeнå
и дёти han éfterlod kone og børn;
— совершённо одиноким blive
aléne på skansen (разг.); ничего
не —лось der er ikke noget igén,
der bliver ikke noget tilovers;
у него ничего не —лось han har
intet tilbåge; ■<> мне больше ничего
не —лось как... der er intet
åndet tilbåge for mig end...; der
står endnü kun tilbåge for mig
at...; — вёрным себё blive sig
selv lig; я —юсь при своём мнё-
нии jeg bliver ved min méning;
это —лось у него в nåMHTH han
hüsker det endnü; —ётся узнать
det bliver endnü et spørgsmål
om; — в дурамх разг. trække
det korteste strå; — с носом разг.
få en lang næse.
остготский østgotisk.
остеклйть sætte glas [rüder] i,
forsyne med glas.
остеклять см. остеклйть.
остепенйться blive besindig;
komme til fornüft (образумиться);
løbe hornene af sig (разг.).
остервенёЦлый råsende gal;
—-ние c raseri -et; —ть blive
råsende gal.
остерегаться см. остерёчься.
остерёчься vogte1 sig (кого-л.,
чего-л. for én, for noget); tåge sig i
agt [våre] for noget (nogen);
gar-dére sig imod noget; forvåre sig
mod noget, hytte sig for noget.
остов m skelét -tet, -ter; —
корабля skrog -et,=; — самолёта
flykrop -pen.
остолбенёЦлый разг. perpléks,
be-tüttet, forsténet; forbløffet; —ть
разг. blive perpléks [forbløffet].
осторбжн||о forsigtig, lémpelig;
—! pas på!, forsigtig!; —остъ
ж forsigtighed -en, ågtsomhed -en,
vårsomhed -en; forbeholdenhed -en
(сдержанность); påflH —ости for
forsigtighedens skyld;
oöpainåTb-ся с —остью tåge lémpeligt fat
på; —ый forsigtig, ågtsom, vårsom;
forbeholden (сдержанный); быть
—ым være forsigtig, se4 sig for.
осточертёЦть разг.: мне это
—ло det hænger mig langt ud af
hålsen.
острастк||а ж formåning -en;
дать —у кому-л. jage én en skræk
i livet.
остригать(ся) см. острйчь(ся).
остриё с 1. (острый конец) spids
-en, -er; od -den, -de, æg -gen,
-ge (шашки, ножа); — Me4å
sværd-od -den, -de; 2.: — крйтики
kritikkens brod.
острйть (говорить остроты)
sige vittigheder, være vittig; — на
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
