- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
427

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - остричь ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ост

— 427 —

ост

чей-л. счёт være vittig på éns
bekostning.

острйчь klippe1; —ея låde sig
klippe,
остро skarp; åndrig,
остров M ø -en, -er; группа
—öb øgruppe -n, -r, øhav -et,
-e; кopåллoвый — korålø -en, -er,

— итянин я øbo -en, -er, øboer
-en, -e\ —ной 0-; —ok m lille ø,
holm -en, -e; <> — ök 6e3onåcnocTH
(для пешеходов) hélle -t, -r.

острог M уст. fængslel -elet,
-ler.

острог||аж harpün -en, -er; бить
—ой harpunére1.
остроконёчный spids, tilspidset,
остролйст M бот. bjørne’klo
-kloen, -kløer, kristtorn -en.
остроносый spidsnæset,
острота ж 1. skårphed -en;
héftighed -en (боли); — зрёния
skårpsynethed -en; 2. (остроумное
выражение) vittighed -en, -er;
brån-der -en, -e; spøg en (шутка);
не-умёстная — en dårlig ånbragt
vittighed; oTnycKåTb остроты rive
[gøre] vittigheder; 3.
(напряжённость) spænding -en, spaéndhed
-en.

остроугольный spidsvinklet.
остроумЦие c skårpsind -et,
åndrighed -en, vid -det, esprit -en,
-er; блиcтåть —ием lyse af vid;

— ный skårpsindig, slågfærdig,
åndrig, vittig.

острЦый skarp, spids, hvas;
hæf-tig, akut (о болезни); stikkende
(о боли); pébret, pikånt (о
кушаньях); spændt, tilspidset, akut
(о положении и т. п.); — угол
en spids vinkel; —oe зрёние skarpt
syn; —ая критика skarp kritik;
OHå —å на язык hun har en skarp
tunge; <> это для меня нож — =
det skaérer mig i hjértet.

остряк M разг. vittigt hoved,
åndrig mand; en vittig hund
(разг.).

остудйть låde kølne, låde blive
kold; —ея kølnes.
остужать(ся) см. остудйть (ея),
оступаться см. оступиться.

оступйться træde fejl.
остывать см. остыть,
остыть 1. åfkøles, blive åfkølet
[afsvalet]; 2. перен. afkøles, blive
ligegyldig [ligeglad],
ость ж (колоса) stak -ken, -ke.
осудйть 1. (обвинить)
fordømme2, dådle1; 2. (приговорить)
domfælde1, dømme2, erklaére for
skyldig.

осуждать см. осудйть.
осуждёние c fordømmelse -«,
då-del -en.

осунуться I. (о лице) blive
indfalden, blive smal i ånsigtet; 2.
(исхудать) blive måger,
осушать см. осушить.
осушЦёние c draéning -en,
tørlægning -en, åfvanding -en; —йть

1. draéne1, tørlægge3, åfvande1;

2. (выпить до дна) tømme1; <>
—йть чьи-л. слёзы trøste én.

осушка ж см. осушёние.
осуществимый génnemførlig;
—йть génnemføre2, fuldføre*5,
virkeliggøre3, realisére1; это будет
трудно —йть det bliver
vånske-ligt at virkeliggøre; det vil
holde hårdt at få det génnemført;
—йться virkeliggøres, realiséres;
—лёние c génnemførelse -n,
fuldførelse -n, realiséring -en,
virkeliggørelse -n, effektuéring -en.

осуществлять(ся) см.
осуще-ствйть(ся).

осчастливить gøre lykkelig,
lyksaliggøre3.

осыпать 1. bestrø1; 2. перен.
overdænge1 (ругательствами и
т. п.); overvælde1, overøse1.2
(подарками и т. п.); — yÄåpaMH
génnemprygle1; — кого-л.
упрёками dænge én til med
bebrejdelser.

осыпать см. осыпать,
осыпаться t. (о камнях и т. п.)
styrte1 [skride4] såmmen; smuldre1
(о штукатурке и т. п.); 2. (о
листьях и т. п.) fålde4 af.
осыпаться см. осыпаться.
ос||ь ж 1. (колеса) åksiel -(e)len,
-ler; перёдняя — foraks lel -(e)len,
-ler; задняя — bågaksjel -(e)len,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0427.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free