Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отблагодарить ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
отб
— 429 —
отв
отблагодарйть vise sig
takném-melig [erkéndtlig].
отблеск м afglans -en, génskin
■net, génskær -et.
отбоЦй M 1. воен. retræte -n, -r;
— после тревоги afvarsling -en’,
åfblæsning af alarm; бить —
afblæse2, give signal til
tilbagetoget [retræte]; 2. (телефонный)
åf-ringning -en, -er; дать —
åfrin-ge1; -0> от него нет — ю man kan
ikke blive ham kvit, man kan ikke
blive fri for ham; у него нет —ю
от предложёний han bliver
overrendt med forslag.
отбор м (ud)valg -et, sortéring
■en; естёственный — биол.
parrings-valg -et; —ный üdvalgt, udsøgt,
ékstrafin, kérne-.
отбояриваться см. отбояриться,
отбояриться разг. skaffe sig fra
halsen, slippe4 for.
отбрасывать см. отбросить; <> —
тень kåste skygge.
отбросить 1. åfkaste1; kåste1
bort; smide4 bort (разг.); 2.
(неприятеля) tilbågekaste1, trænge2
tilbåge; 3. (пренебречь) negligére1,
tilsidesætte3; 4. (отвергнуть)
støde2 fra sig, forkåste1.
отбросЦы mh. åffald -et, skrald
-et; кухонные — køkkenaffald -et;
ведро для —ов skrå Idespand -en,
-e, skårnbøtte -n, -r.
отбывать I, II см. отбыть I, II.
отбытие I с (отъезд) åfrejse -n;
afgang -en (поезда).
отбытие II с. — нaкaзåния
afsoning af en straf.
отбыть I (уехать) réjse2 [køre2]
bort; afgå4 (о поезде); séjle1 (о
пароходе) .
отбыть II (наказание) åfsone1;
åfsidde4 (разг.).
отвага ж forvovenhed -en,
dristighed -en; mod -et.
отваживаться см. отважиться.
отваж||иться vove1, fordriste1
sig; skyde hjértet op i livet; —ный
forvoven, dristig; løvehjertet.
отвал м: наёсться до —а, до —у
разг. spise så méget man orker
[har lyst til].
отваливать(ся) см. отвалйть
(-ея).
отвалйть 1. vælte1 væk; 2. мор.
(отчалить) støde2 fra; 3. разг.
(дать расщедрившись) give med
ødsel hånd.
отвалиться falde4 af; gå4 af.
отвар M åfkog -et; lægedrik
-ken, -ke (лечебный); мясной —
bouillon -en, kødsuppe -n, -r.
отваривать см. отварйть.
отварЦйть (åf)koge2; —ной (åf-)
kogt.
отвёдать 1. (попробовать)
små-ge2 på, goutére1; 2. (испытать)
opleve1, prøve1,
отвёдывать см. отвёдать.
отвезти køre2 væk,
åftranspor-tere1; — oöpåTHo bringe tilbåge.
отвергать см. отвёргнуть.
отвёргнуть forkåste1, vråge1;
des-avouére1.
отвердевать см. отвердёть.
отвердёЦлый forhærdet; —ть
blive forhærdet, hærdes, stivne1.
отвёрженный 1. сущ. м påria
■en, -er; et üdskud; 2. прил. forstødt.
отвернуть 1. (повернуть в
другую сторону) vénde2 bort; 2.
(повернув открыть) dréje1 [skrüe1]
op; — кран åbne hånen; 3.
(отвинтить) løsne1, skrüe1 løs; —ея
1. (повернуться) vénde2 sig bort;
2. (открыться) gå4 løs; åbnes; 3.
(отвинтиться) løsne1 sig; 4.
(прервать общение) vénde én ryggen.
отвёрстие c åbning -en, -er, hul
-let, -ler, gab -et,—; боковое —
sideåbning -en, -er; нёбное — анат.
gånespalte -n, -г; заднепроходное
— анат.
éndetarmensudførselsåb-ning -en, -er (у человека);
gåtåb-ning -en, -er (у животных).
отвертёть см. отвернуть 3.
отвертёться I см. отвернуться 3.
отвертёться II разг. klåre sig
bort fra, sno1 sig fra, liste1 sig
bort.
отвёртка ж skrüetrækker -en, -e.
отвёртывать(ся) см. отвернуть
(-ея).
отвёс м 1. тех. (sænke)lod -det,
-der; perpendikulær -en, -er; 2.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
