Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отвлечённость ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
от в
— 431 —
ОТД
отвлечённ||ость ж abstrakthed
-en; —ый abstrakt; —ая величина
abstrakt størrelse.
отвлёчь 1. (от темы и т. п.)
aflede2, bortlede2; — внимание
åflede opmærksomheden, få én
fra noget; 2. филос. abstrahére1;
üdsondre1; —ея 1. (om чего-л.)
skéje1 ud, åfvige4; —ея от тёмы
komme bort fra émnet; 2. филос.
abstrahére1 sig.
отвод m 1. (участков и т. п.)
ånvisning -en, tildeling -en\ 2.
(воды) bortledning -en, dræning -en;
3. тех. (ответвление) sidelinje -n,
-r; 4. (протест и т. п.)
åfvisning -en, -er; forkåstelse -n, -r
(отклонение); — кaндидåтa
indvending mod optagelsen af
kandi-dåten; для —а глаз разг. for
et syns skyld,
отводйть см. отвестй.
отводный: — кaнåл
åflednings-kanal -en, -er.
отвоевать 1. (отобрать)
tilbageerobre1, génerobre1; 2. (кончить
воевать) udkæmpe1,
отвоёвывать см. OTBoeßåTb 1.
отвозить см. отвезтй.
отворачивать(ся) см. отвернуть
(-ея).
отворить åbne1, lukke1 op; —ея
åbne1 sig, gå4 op.
отворот M opslag -et, = , revérs
-en, -er; (støvle)kråve -n, -г
(сапога) .
отворять(ся) см. отворйть(ся).
отвратйтельн||ый afskyelig,
væmmelig, modbydelig, ækel; —ая
погода et skrækkeligt vejr;
hünde-vejr -et (разг.).
отвратить (несчастье и т. п.)
fråvende2, åfvende2.
отвращать см. отвратить.
отвращёнЦие с åfsky-e/г; åfsmag
-en, væmmelse -п, modvilje -п,
aversion -en; с —ием modvillig;
питать — к чему-л. håve åfsmag
[åfsky] for noget; внуншть кому-л.
— indgyde én åfsky; дёлать что-л.
с —ием vride sig ved at gøre noget,
vafemmes ved noget,
отвыкать см. отвыкнуть.
отвыкнуть åfvænne1 sig, vænne
sig af med; — от чего-л. komme af
våne med noget; — дёлать что-л.
blive åfvant at gøre noget, vænne
sig af med at gøre noget.
отвязать løsgøre3, løsbinde4,
løse2; —ея 1. løses; 2. разг.
(отделаться) blive af med.
отвязывать(ся)см. отвязать(ся).
отгадЦать gætte1, løse2; —ай-ка!
gæt engång!
отгадЦка ж gætning -en, gætteri
-et; —чик M gætter -en, -e.
отгадывать см. oTraflåTb.
отгибать(ся) см. отогнуть (ея),
отглагольн|]ый грам. verbål; —ое
существйтельное verbålsubstantiv
-et, -er.
отгладить présse1, stryge4,
отглаживать см. oтглåдить.
отговаривать(ся) см.
отгово-рйть(ся).
отговорить (кого-л. от чего-л.)
bringe én fra noget, snåkke én
fra noget; —ея snåkke sig fra noget;
ündskylde2 sig med.
отговорЦка ж påskud -det, =,
udflugt -en, -er, foregivende -/;
пустые —ки flövser pi.
отголосок M 1. éfterklang -en,
génlyd -en, ékko -et, -er; 2. перен.
éftervirkning -en, -er.
ОТГОНЯТЬ CM. OTOrnåTb.
отгораживать(ся) см.
отгоро-дйть(ся).
отгородйть 1. (оградой и т. п.)
indhegne1, åfgærde1; 2. перен.
isolére1; —ея 1. åfsondre1,
åfgræn-se1; 2. перен. isoléres.
отгранйчивать см. отгранйчить.
отгранйчить åfgrænse1; oprette
en skillevæg (тж. перен.).
отгружать см. отгрузйть.
отгрузйть låste til åfsendelse.
отгрузка Æcfrågtning -en, lådning
-en; indladning -en; åfskibning -en.
отдавать I см. отдать,
отдавать II (чём-л.) smage2 [-[lugte1]-] {+[lug-
te1]+} éfter.
ОТДаваТЬСЯ CM. OTflåTbCH.
отдавйть: — ногу træde én på
[over] tæerne,
отдавливать см. отдавйть.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
