- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
436

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отличие ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

отл

— 436 —

отм

adskille1 sig, udmærke1 sig;
ex-cellére1; он не —аетея от других
han er som folk er flest.

отлйч||ие c 1. (различие) forskel
■len, -le, adskillelse -n, -г; в —
от til forskel fra; в — от брата
modsat broderen; главное —
hovedforskellen; 2. (признание
заслуг) udmærkelse -n,
hædersbevisning -en, -er, c —ием med
udmærkelse; диплом с —ием et
diplom med udmærkelse; знаки —ия
Lidmærkelsestegn pi, — йтельный
særegen, karakteristisk;
—йтельный прйзнак særkende -/; —йть
1. (различить) skélne1 fra [-[mél-lem];-] {+[mél-
lem];+} adskille1; 2. (выделить)
åd-skille1, særtegne1; —йться
udmærke1 sig; особенно —иться
gøre sig særlig bemærket; —ник м
(в школе) udmærket elév; —но
1.нареч. üdmærket,
fortræffelig,mé-get godt; 2. сущ. с (отметка)
udmærket godt (сокр. ug); —ный

1. (превосходный) udmærket,
fortræffelig, frémragende; excellént;

2. (отличающийся) forskéllig.
отлогий skrå, jævnt skrånende,
отложёние с геол., биол.
åflejring -en, -er; жировое —
fédtdannel-se -n, -r.

отложить 1. (в сторону) lægge
til side; 2. (запасти) lægge3 op;
lægge3 fra (сохранить); 3.
(отсрочить) opsætte3, skyde4 ud; trække
noget i långdrag (затягивать); —
отъезд opsætte réjsen; —ея геол.
aflejre1 sig.
отломать(ся) см. отломйть(ся).
отломйть (åf)braékke1; —ея gå4
itu, knække1.
отлучать(ся) см. отлучйть(ся).
отлучёние с (от церкви) band
-et, båndiysning -en, -er

отлучйть (от церкви) lyse i band,
båndlyse2,
отлучйться (bört)fjérne1 sig.
отлучк||а ж fråværelse -n; быть
в —e være fråværende.

отлынивать разг. pjække1,
skulke1; — от работы skülke sig fra
arbejdet,
отмалчиваться см. oтмoлчåтьcя.

отмахать разг. (покрыть
расстояние) tilbagelægge,
отмахиваться см. отмахнуться,
отмахнуться 1. (от чего-л.)
ѵзёг-ge1 sig (ved viften); 2. перен. ikke
bryde sig om.

отмежевать åfgrænse1; —ея
åf-grænse1 sig, fråsige3 sig, tåge
åf-stand.

отмежёвывать(ся) см.
отмеже-BåTb(cfl).
отмель ж bånke -п, -г; nec4åHafl

— såndbanke -п, -г, barre -п, -г.
отмёна ж afskaffelse -п, -г; ап-

nulléring -en, -er (аннулирование);
ophævelse -п, -г (закона и т. п.);
aflysning -en, -er (собрания,
спектакля и т. п.); — 4åcTHoft
собственности afskaffelsen af privåt
éjendom; — крепостного npåßa
ophævelsen af livegenskabet; —
Kåp-точной системы åfskaffelsen af
ra-tionéringskort.

отменйть (закон и т. п.)
ophæve1, afskaffe1; aflyse2
(собрание и т. п.); afsige3; äf best ille2
(заказ и т. п.); afblæse2
(забастовку и т. п.); — npHKa3åHHe
give kontrabefaling, kontraordre1,
отменять см. отменйть.
отмерёть dø1 bort.
отмерзать см. отмёрзнуть,
отмёрзнуть blivefølesløs af frost,
отмёривать см. отмёрить.
отмёрить åfmåle2; tilmåle3;

— полной мёрой måle skæppen
fuld.

отмерять см. отмёрить.
отместй féje1 bort.
отмёстк||а ж géngæld -en, hævn
-en; в —у til hævn.
отметать см. отместй.
отмётина ж (на лбу животного)
blis -sen, -ser.

отмётить 1. в разн. знач.
mærke1; sætte mærke på (каким-л.
знаком); markére1; ånmærke1
(заметить); notére1, åntegne1
(записать); frémhæve1 (подчеркнуть);

— вёхами (колышками) åfstikke4;
слёдует — vel at mærke; 2.
(упомянуть) omtale2, nævne1; 3.
(отпраздновать) féjre1, féste1; —ея

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0436.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free