- Project Runeberg -  Russisk-dansk ordbog /
441

(1956) [MARC] Author: Nina Krymova, Anna Emzina - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - О - отрезать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

отр

— 441 —

отс

Сампутировать); 2. (резко
ответить) afbryde4 (samtalen),
отрезать см. отрёзать 1.
отрезвёть blive ædru.
отрезвить gøre ædru; —ея blive
ædru.

отрезвлять(ся) см. отрезвйть(ся).
отрёзок м 1. (часть чего-л.)
afsnit -tet, =; — путй strække -п,
-г, strækning -en, -er, — врёмени
tidsafsnit -tet, tidsrum -met; 2.
мат. segmént -et, -er, afsnit -tet, —.
отрекаться см. отрёчься.
отрекомендовать anbefale1;
forestille1 (представить кого-л.); —ея
anbefale1 sig; forestille1 sig
(представиться кому-л.).
отремонтйровать gøre i stand,
отрёпье c pjalt -en, -er (-e).
отречёние c frasigelse -n; — от
престола abdikation -en, -er,
tronfrasigelse -n.

отрёчься frasige3, fravige4,
fornægte1; — от престола abdicére1.
отрешать(ся) см. отрешить(ся).
отрешйть åfsætte4; — от
должности afsætte fra émbede; —ея
give afkald på.

отрицанЦие c benægtelse -n,
nægtelse -n, -r, negation -en, -er; —
—ия филос. negationens negation;

— чего-л. fragåelse -n.
отрицательнЦый 1. nægtende,
negativ, benægtende; — отвёт
benægtende svar; 2. (плохой,
неблагоприятный) ugunstig; — отзыв
dårligt vidnesbyrd; —oe влияние
negativ indflydelse.

отрицать benægte1, fornægte1;

— свою вину nægte sin skyld,
отрог M üdløber -en, -e, forgré-

ning en, -er.

отроду 1.: ему 40 лет — han
er fyrre år gåmmel; 2. (никогда,
за всю жизнь) aldrig, ingensinde;
он — никого не обгідел han har
åldrig i livet fornærmet nogen.

отродье с презр. åfkom -et,
yn-giel -len.

отросток M 1. бот. åflægger -en,
-e, skud -det, =; rodskud -det,

— (от корня); 2. анат. üdvækst
■en, -er.

бтрочеЦский drénge-; —ство c
dréngeår pi, ynglingealder -en.
отрубать см. отрубгіть.
отруби мн. klid -det.
отрубить nédhugge1; — голову
hålshugge1.

отрыв м løsrivelse -ti; учйться
без —а от производства årbejde og
studere samtidigt; в —e от масс
uden føling med måsserne.
отрывать I см. OTopeåTb.
отрывать II см. отрыть,
отрываться см. oтopвåтьcя.
отрывистый åfbrudt, stødvis,
отрывной: — кaлeндåpь
åfriv-ningskalender -en, -e.

отрыв||ок M fragmént -et, -er;
brüdstykke -t, -г; —очный
fragmen-tårisk; i brudstykker,
brudstykkeagtig; usammenhængende,
отрыгивать см. отрыгнуть,
отрыгнуть gylpe1 op.
отрыжка ж gylp -et, opstød -ety
ræb -et.
отрыть opgrave1,
отряд M afdeling -en, -er, trop
-pen, -pe; — войск detachemént -ety
-er; hærafdeling -en, -er;
napTH3åH-ский — partisånafdeling -en, -ery
guerillatrop -pen, -pe; —
противохимической обороны
gåssporeafdeling -en, -er; —
противовоздушной обороны luftværnsdetachement
-et, -er; оккупационный —
besættelsestrop -pen, -pe; передовой —■
fortrop -pen, -pe (тж. перен.);
раз-вёдывательный —
rekognoscérings-afdeling -en, -er.
отрясать см. отрястй.
отрястй åfryste1.
отряхивать(ся) см. отряхнуть
(-ея).

отряхнуть ryste1 af; — пыль
ryste støvet af; —ея ryste1 af sig.

отсадйть 1. (растение)
omplante1; 2. (ученика и т. п.) sætte3 af.
отсаживать см. отсадйть.
отсаживаться см. отсёсть.
отсвёт м génskin -net, genskær
-et.

отсвёчивЦание c refleksion -en,
-er; —ать give génskin, reflektére1»
отсекать см. отсёчь.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 02:46:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/ruda1956/0441.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free